наносить штрихи на диффракционной решетке

линия "Лист бамбука" (техника нанесения линий в китайской живописи, сходна с техникой 柳叶描, штрихи тонкие с краев и с утолщением посередине) текст

штрихи на бумаге

линия "Дрожащая кисть, водяная рябь" (техника нанесения линий в китайской живописи, штрихи тонкие, легкие и ритмичные, создающие иллюзию водяной зыби)

грубоватые и отчетливые штрихи

линия "Сокращающая кисть" (техника выполнения линий в китайской живописи, штрихи крупные, выполняются в одно движение, за один взмах кисти идет изменение оттенка туши, изображается только контур, движение кисти крайне экономное)

штрихи, strokes

линия "Листья орхидеи" (техника китайской живописи, при которой под разным нажимом при движении кисти по бумаге получаются то толстые, то тонкие штрихи, напоминающие листья орхидеи)

жив. очерчивать [контур] и делать насечку (в китайской традиционной живописи ― способ изображения гор и камней: предварительно очерчиваются контуры этих предметов, а затем ударами кисти наносятся штрихи рельефа и теней)

как из железа ― черты (линии), из серебра ― штрихи (крючки; обр. о шедевре каллиграфии, о превосходном почерке, искусном письме)

жив. «листья-крылья» (штрихи для изображения свешивающихся листьев)

линия "Листья ивы" (техника нанесения линий в китайской живописи, при которой штрихи с двух концов острые, а посередине утолщаются, наподобие листьев ивы)

наносить штрихи на шкалу

штрихи, оставленные кистью; линии, проведенные кистью

грубоватые и отчетливые штрихи

линия "Хворост" (техника нанесения линий в китайской живописи, штрихи крупные, наносятся косо поставленной кистью)

штрихи дифракционной решетки

линия "Дождевой червь" (техника нанесения линий в китайской живописи, штрихи равномерные по толщине, имеют многочисленные мягкие изломы, линии сглаженные, но энергичные)

линия "Торчащая шляпка гвоздя" (техника нанесения линий в китайской живописи, при которой штрихи наносятся сильно и энергично, с утолщениями)

линия "Плывущие облака, струящаяся вода" (техника выполнения линий в китайской живописи, штрихи мягкие, плавные и огибающие) текст

жив. знак гэ (штрихи для изображения листвы, напр. бамбука)

纸上的细线条

штрихи на бумаге

哎呀，这字写得可真不错…

Ой, какие элегантные штрихи...

你逐渐做到了——线条逐渐结合成单个的字母。整个过程像是望着冰雪消融，露出下面的灌木。数秒之后，你终于能认出整个标题了：M——K——M——G。以此为起点，你能读出剩下的字吗？

И вот, постепенно, это происходит — штрихи сливаются в буквы. Это как наблюдать за таянием льда, под которым скрыта травяная поросль. Несколько секунд спустя тебе удается прочитать весь заголовок: «М — К — М — Г». Начало положено... но сможешь ли ты прочитать остальное?

快的了，一切将会由设备部掌握。

Нет, совсем нет. Отдел инфраструктуры уже вносит последние штрихи.

冰冷的钢铁，愤怒的表情，杂乱的头发，兄弟会的形象都呈现出来了。

Холодное оружие, злобные взгляды, скверные стрижки. Все те штрихи, которые у меня ассоциируются с Братством.