理论和实践的结合

единство теории и практики

理论和实践相结合

соединение теории с практикой

Журнал экспериментальной и теоретическойфизикиr 实验物理和理论物理杂志

Ж. эксп. и теор. физ

理论和实践有机的统一

органическое единство теории с практикой

军事合作、能力和理论处

Служба по вопросам военного сотрудничества, потенциала и доктрины

维持和平理论和最佳做法股

Группа по вопросам миротворческой доктрины и оптимальной практике ее осуществления

科学中最强大、也最漂亮的理论总会揭露多元表象底下所隐藏的一致性。

В науке наиболее мощные, а также и наиболее красивые теории неизбежно выявляют единство, скрытое за множественными признаками.

国际理论和应用力学联合会

Международный союз теоретической и прикладной механики

国际理论和应用湖沼学协会

Международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии

国际理论和应用物理学联合会

Международный союз теоретической и прикладной физики

国际理论和应用生物物理学联合会

Международный союз теоретической и прикладной биофизики

Институт теоретической и экспериментальной биофизики Российской академии наук 俄罗斯科学院理论和实验生物物理学研究所

ИТЭБ РАН

Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительного искусства Российской академии художеств 俄罗斯艺术研究院造型艺术理论和历史科学研究所

НИИТИИИ РАХ

Международный институт теории прогноза землетрясении и математической геофизики РАН 俄罗斯科学院国际地震预测理论和数学地球物理研究所

МИТПЗ РАН

Международный институт теории прогноза землетрясений и математической геофизики Российской академии наук 俄罗斯科学院国际地震预测理论和数学地球物理研究所

МИТП РАН

三大作风(理论和实践相结合的作风, 和人民群众紧密地联系在一起的作风以及自我批评的作风)

три основные черты стиля КПК (соединение теории с практикой, тесная связь с народом и самокритика)