我需要额外的部件才能完成下一个阶段的测试。

Мне надо достать еще пару компонентов, чтобы провести следующий этап тестирования.

“我做过，是吗？”他偷偷笑了。“她觉得自己是个游击队战士。这些中产阶级小孩，还有他们看的那些书都疯狂的不得了，哈里。我觉得她更愿意做个∗起义者∗，而不是一个律师。我希望这只是一个阶段的想法。”

«Признаю, было такое». Он фыркает от смеха. «Она считает себя партизанкой. Ох уж эти детишки из среднего класса и их книжки. С ума сойдешь. Думаю, она предпочла бы вступить в повстанческие войска, а не быть адвокатом. Надеюсь, это пройдет».

从一个阶段过渡到另一个阶段

transition from one stage to another

我们处在一个重建阶段。

У нас сейчас что-то вроде этапа восстановления.

子叶发育的任何一个阶段

any stage of cotyledon development

还真少啊。那最后一个阶段呢？

Ничего себе. Расскажи мне про последний этап.

分为两个阶段

делиться на два периода

经历两个阶段

go through two stages

契机一个按逻辑发展过程的阶段或方面

A phase or an aspect of a logically developing process.

演习分为3个阶段

учение проводится в 3 этапа

把两国之间的友好关系推进到一个新阶段

carry the friendly relations between the two countries to a new stage

第一阶段

Этап 1

前一阶段

the preceding stage

第一阶段－预防

Режим I - Меры предпредосторожности

上个阶段可不算简单啊。

Предыдущий этап прошел не так уж гладко.

研究突变可强化。每阶段都能解开一个额外的能力字段。

Улучшайте, исследуя мутации. Каждый этап открывает одну дополнительную ячейку умений.

签下一阶段协定

подписать соглашение на какой-то срок

知识产权制度的变革与发展已进入一个空前活跃的阶段

Реформа и развитие прав интеллектуальной собственности уже вошли в беспрецедентно активный этап

下一阶段是什么？

И каков этот следующий шаг?

进入人生另一阶段

вступить в другую фазу жизни

选举的第一阶段, 初选

первый тур выборов

我在这个阶段需要熟悉情况。

I needed some orientation at this stage.

看了，做得很好，我想我们应该要马上进入下一个测试阶段。

Я прочитала. Серьезная работа. Думаю, нам следует немедленно перейти к следующему этапу испытаний.

当石角显贵进战场时，目标对手略过他的下一个战斗阶段。

Когда Каменнорогий Сановник выходит на поле битвы, целевой оппонент пропускает свою следующую фазу боя.

这种邪能疫病好像分为三个阶段。

По всей видимости, болезнь протекает в три этапа.

第一阶段：恶魔卫士进军

Фаза 1: марш стражей Скверны

家庭生存周期, 家庭生命周期(家庭发展所经历的各个阶段)

жизненный цикл семьи

有些任务有多个阶段，因此请定期查看。

В журнале заданий есть закладка "Победы", где приведена информация о том, как одержать победу!

他用生命换来了一阶段和平

Он ценой своей жизни получил временный мир

问责制结构第一阶段项目小组

Группа по осуществлению этапа I проекта по структуре подотчетности

“这只是瑞瓦肖英雄经历的一个阶段……”她吸了一口薄荷味的香烟，细细品味……

«Это лишь этап развития, через который проходит ревашольский герой...» Она смакуя вдыхает ментоловый дым...

气候变化加剧，进入下一阶段。

Климатические изменения усиливаются и переходят на новый уровень.

我们的合成人技术已经发展到一个阶段，我觉得差不多可以来点有趣的变化。

Наши технологии, связанные с синтами, настолько продвинулись, что это показалось мне интересной вариацией.

阶段持续的技术发展和革新的一段时期

A period of sequential technological development and innovation.

放逐目标神器或结界。如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则你可以放逐至多另一个目标神器或结界。

Изгоните целевой артефакт или чары. Если вы разыграли это заклинание во время вашей главной фазы, вы можете изгнать не более одного другого целевого артефакта или чар.

自由至尊的维修已进入最后阶段，但凯尔斯队长发现一个兄弟会的潜在威胁。

Работы над "Либерти Прайм" еще идут. И капитан Келс обнаружил то, что может поставить под удар всю нашу операцию.

现阶段，这行政部门最不需要的，就是又仓促地和另一个军火承包商勾搭上。

Прямо сейчас администрации меньше всего хочется связываться с очередным военным подрядчиком.

贵族的在政治体系或社会阶级中拥有继承地位的，来源于一个国家发展的封建阶段

Possessing hereditary rank in a political system or social class derived from a feudalistic stage of a country’s development.

生物结界受此结界的生物得+3/+3。在该生物操控者之维持阶段开始时，在该生物上放置一个-1/-1指示物。

Зачаровать существо 
Зачарованное существо получает +3/+3. В начале шага поддержки игрока, контролирующего зачарованное существо, положите жетон -1/-1 на это существо.

讨债分三个阶段：好好说，动手说，还有我所谓的“第三阶段”。

Существует три этапа взыскания долгов: попросить вежливо, попросить с применением силы... и последний этап, который я без затей так и называю "третьим этапом".

这样我的混账程度就进化到下一阶段了。

Так моя охеренность станет запредельной.