一体成形
_
интегральная формовка
примеры:
绿色的油漆从一体成形的铝制橱柜上剥落。面板上有好几排开关,一个频段,甚至还有一个键盘……
С зеленого алюминиевого корпуса хлопьями отваливается краска. На передней панели в несколько рядов расположились различные реле, полоса частот и даже клавиатура...
具体成形
принять конкретную (осязаемую) форму
关节强直使骨和其它部位强直并形成一体
The consolidation of bones or their parts to form a single unit.
质体形成的
plastidogenetic
杰洛特,拜托,让我来。它绝对是个暗影,一种没有形体的妖灵。这个暗影化身成一匹马的型态。
Если позволишь... Это, со всей определенностью, нематериальный морок. Принявший форму коня.
晶体一种由原子、离子或分子作重复和立体型排列而形成的均质固体,在组成部分之间有固定的距离
A homogenous solid formed by a repeating, three-dimensional pattern of atoms, ions, or molecules and having fixed distances between constituent parts.
他看着周围的尸体。他的儿子,他的女儿,全都没了。他试图憋回眼泪,但眼泪一涌而出,冲掉他脸上的尘埃,形成一道道泪痕。
Он смотрит на трупы вокруг. Он лишился сына, лишился дочери. Он силится подавить слезы, но они прорываются и текут, размывая копоть на щеках.
他看着周围的尸体。他的孩子,他的妻子,都死在他眼前。他试图憋回眼泪,但眼泪一涌而出,冲掉他脸上的尘埃,形成一道道泪痕。
Он смотрит на трупы вокруг. Его дети, жена, все они были убиты у него на глазах. Он силится подавить слезы, но они прорываются и текут, размывая копоть на щеках.
他看着周围的尸体。他的孩子们都在他眼皮底下被杀害。他试图憋回眼泪,但眼泪一涌而出,冲掉他脸上的尘埃,形成一道道泪痕。
Он смотрит по сторонам. На двоих детей, убитых у него на глазах. Он силится подавить слезы, но они прорываются и текут, размывая копоть на щеках.
他看着周围的尸体。他的妻子和孩子全在他眼皮底下被杀害。他试图憋回眼泪,但眼泪一涌而出,冲掉他脸上的尘埃,形成一道道泪痕。
Он смотрит по сторонам, на трупы. Жена и сын погибли у него на глазах. Он силится подавить слезы, но они прорываются и текут, размывая копоть на щеках.
他看着周围的尸体。两个儿子,全都在他面前没了命。他试图憋回眼泪,但眼泪一涌而出,冲掉他脸上的尘埃,形成一道道泪痕。
Он смотрит по сторонам, на трупы. Двое сыновей погибли у него на глазах. Он силится подавить слезы, но они прорываются и текут, размывая копоть на щеках.
形成一个概念
form a concept
他看着周围的尸体。他的妻子在暴力中丧命,两个孩子也在他眼皮底下被杀害。他试图憋回眼泪,但眼泪一涌而出,冲掉他脸上的尘埃,形成一道道泪痕。
Он смотрит по сторонам. На труп жены, на двоих детей, убитых у него на глазах. Он силится подавить слезы, но они прорываются и текут, размывая копоть на щеках.
弧前盆地位于岛弧和海沟之间,由于在俯冲过程中,增生楔状体不断扩大或俯冲带的后退,使弧间岩石圈挠曲而下沉,形成一个巨大的坳陷,称之为弧前盆地。
Преддуговые бассейны расположены между островными дугами и глубоководными желобами; в процессе субдукции аккреционные призмы непрерывно расширяются, а зоны субдукции отступают, что приводит к изгибанию и проседанию литосферы, формируя огромные впадины, называемые преддуговыми бассейнами (бассейнами передовых дуг).
пословный:
一体 | 成形 | ||
1) одно (всё) тело; одно целое, одним коллективом; целиком, полностью; все как один
2) * [одна] конечность (тела); часть
3) одинаковый; единый, на равных основаниях
4) филос. субстанция, сущность
|
1) формироваться, сформироваться, оформиться, обрести (принять) форму
2) мед. пластический
|
похожие:
形成体
使成一体
一次形成
合成一体
自成一体
联成一体
融成一体
抗体形成
球体形成
体质形成
体腔形成
体积成形
机体形成
形体一新
自体成形
晶体形成
体征形成
成体变形
自体形成
胚体形成
体节形成
新形成体
黄体形成
群体形成
体轴形成
锥体形成
胶体形成
坯体成形
成形导体
云体 形成
马氏体形成
异核体形成
联合成一体
自体成形术
玻璃形成体
铸成一体的
新形体形成
自成一体的
异体成形术
个体形成区
二聚体形成
液泡形成体
第一螅形体
质体形成的
新月体形成
孢子形成体
半月体形成
核仁形成体
头部形成体
自体成形瓣
团集体形成
聚集体形成
锥体形成线
淀粉形成体
一期喉成形术
聚成一体的团
补体第一成分
群体形成类型
单倍体胚形成
凝聚体的形成
形成一个整体
幼体形态形成
异体骨成形术
机体形成效果
混合气体形成
裂变气体形成
玻璃体腔形成
玻璃体疝形成
抗体形成细胞
第一螅形体管
络合物形成体
肠体腔形成法
异染色体形成
抗体形成能力
形成层外植体
流体静压成形
新形体形成现象
腹膜自体成形术
压缩气体成形机
打击形成半锥体
玻璃体血管形成
多核体形成病毒
不能形成融合体
铁素体形成元素
关节成形植入体
玻璃网络形成体
经皮椎体成形术
语法形式统一体
形成语体的手段
下颌骨体成形术
复合体形成常数
形成抗体的细胞
成形性睫状体炎
自形成等离子体
奥氏体形成元素
形成语体的因素
自体角膜成形术
单倍体胚胎形成
螺旋形体层成像
双倍体细胞形成
抗体形成细胞前体
不成形的一堆东西
青年期同一性形成
奥氏体轧制成形法
邻近群体物种形成
使新概念形成体系
马氏体开始形成点
粘液形成的实体癌
补体中的某一成分
克隆形成间质群体
高成形液体色谱法
通道形成离子载体
中间体玻璃形成物
猫合胞体形成病毒
汞合金的球体形成
未减数配子体形成
密螺旋体包囊形成
抗体形成抑制因子
形成气体药皮焊条
抗体形成的对数期
肢体动脉血栓形成
形成晶体的媒介物
螺旋形体层成像术
形成语体的主观因素
抗原抗体的格子形成
活化的补体第一成分
自体移植膀胱成形术
玻璃体新生血管形成
阴茎海绵体血栓形成
形成语体的客观因素
液泡形成体内在蛋白
和叶片制成一体的圆盘
钢丝刀一次快速成形法
晶状体后纤维组织形成
氧化物形成用等离子体
带式载体上隆起焊盘形成
形成小水滴, 生成一丁点
进入大气层形成的等离子体
重返大气层形成的等离子体