等他们下了学一块儿去

пойдём с ними вместе, когда они закончат школьные занятия

俩人一块儿去

пойдёмте вместе, вдвоём

没想到我们老板早也不去， 晚也不去， 偏偏在下班前五分钟去了公司， 把我们叫到一块儿去

Кто бы мог подумать, что наш босс придет в офис за пять минут до окончания рабочего дня, ни раньше, ни позже, и соберет нас вместе.

说不到一块儿去

Расходиться во мнениях, не мочь договориться

想到一块儿去了

иметь одинаковые идеи и планы

我很想和你一块儿去，可是我忙不过来。

Я очень хочу пойти с тобой, но не управляюсь (с работой). .

哟…这回你还多带了个人回来…啊，是你找来的裁缝吗？我俩又想到一块儿去了？

Ой, с тобой гости... Так ты за швеёй ходила? Да ты читаешь мои мысли!

呃，早知道我就跟你一块儿去了。你也知道他本来就跟我有仇，现在毫无疑问更恨我了。

Эх, надо было с тобой все-таки сходить. Ты же видел, как он на меня взъелся, а теперь совсем диким станет.

我跟你一块儿去。

Я с тобой.

小姐，你怎么不跟摩根少爷一块儿去？

Now mistress, how chance you went not with Master Morgan?