一孔之见
yī kǒng zhī jiàn 
1) узость взглядов
2) субъективное мнение
yīkōngzhī jiàn
обр. не видеть дальше своего носаодносторонний взгляд; узкий кругозор; узость взглядов
yī kǒng zhī jiàn
从一个小窟窿里面所看到的。比喻狭隘片面的见解<多用作谦词>。yīkǒngzhījiàn
[glimpses of the truth; limited view] 从一个小窟窿里面所看到的。 比喻狭隘片面的见解, 多用做谦词
yī kǒng zhī jiàn
比喻见识浅薄狭窄，只见片面，不见整体。
如：「他所发表的意见，不过是一孔之见，不足以採纳。」
yī kǒng zhī jiàn
partial view
limited outlook
yī kǒng zhī jiàn
a peephole view; very limited outlook; a limited view; a narrow view; glimpse of the truth; one-sided view; partial understanding; view through a peep holeyī̠kǒngzhījiàn
narrow/limited view
以我的一孔之见，他的小说不会走红。 According to my limited view, his novel will not become a best seller.
汉桓宽《盐铁论‧相刺》：“持规而非矩，执准而非绳，通一孔，晓一理，而不知权衡。”
частотность: #65323
синонимы:
примеры:
以我的一孔之见，他的小说不会走红。
According to my limited view, his novel will not become a best seller.
пословный:
| 一孔 | 之 | 见 | |
1) увидеть; заметить; видеть(ся)
2) повидать; навестить
3) наблюдаться; появляться; быть заметным
4) смотри, см.
5) служит для выражения пассива
6) книжн. взгляд; мнение
|