一心同归
_
齐心趋向同一目的。
yī xīn tóng guī
齐心趋向同一目的。齐心趋向同一目的。
примеры:
同心同德，团结一致
unite and work as one
我最后一次见他时，他正乘上为冒险而远航的船，约好回来时与我一同归隐轻策山。
В последний раз мы виделись, когда он всходил на борт корабля, уходящего в дальнее плавание. Он обещал, что мы поселимся в Цинцэ после его возвращения.
此门随时为分享喜乐开启！同心一致的盟会欢迎所有人。
Войдите и возра_д_уйтесь! Конклав сплочен как никогда и открыт для _в_сех и каждого.
пословный:
| 一心 | 同归 | ||
1) всем сердцем, всей душой; от всего сердца; преданно; со всем усердием, всеми помыслами; только и думать, что о...; носиться с мыслью
2) одного мнения; единодушно; единодушие; единомыслие
3) будд. концепция "единого ума"
|