一体同心
_
一体一个整体；同心齐心。比喻关系密切，共同一心。
【释义】一体：一个整体；同心：齐心。比喻关系密切，共同一心。
【出处】《仪礼·丧服》：“父子一体也，夫妻一体也，昆弟一体也。”《周易·系辞上》：“二人凡心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”
примеры:
同体一心，因特格尔
Интеграл, Интегр
Интеграционный комитет Евразийского экономического сообщества 欧亚经济共同体一体比委员会
ИК ЕврАзЭС
同心同德，团结一致
unite and work as one
建立安第斯共同体和安第斯一体化体系的修正议定书；特鲁希略议定书
Протокол о внесении изменений, который предусматривает создание Андского сообщества и создает Андскую систему интеграции; Протокол, подписанный в Трухильо
欧洲共同体、中美洲经济一体化总条约缔约国和巴拿马联合经济公报
Совместное экономическое коммюнике Европейского сообщества и стран-участниц Общего договора об экономической интеграции Центральной Америки и Панамы
пословный:
| 一体 | 体同 | 同心 | |
1) одно (всё) тело; одно целое, одним коллективом; целиком, полностью; все как один
2) * [одна] конечность (тела); часть
3) одинаковый; единый, на равных основаниях
4) филос. субстанция, сущность
|
1) единодушный; единодушие, единомыслие; моральное единство; быть единомышленниками
2) концентрический
3) соосный, соосность
4) общий центр
|