一心多用
yīxīn duōyòng
многозадачность, делать одновременно несколько дел
yī xīn duō yòng
to multitaskпримеры:
多年的经验告诉我，老办法总是好办法，而且不是没有原因的。我现在受够了替代的挖掘方法，只想一心一意使用正确的手段。
Методом проб и ошибок я пришел к выводу, что старые проверенные способы обычно и есть самые лучшие. Так что я завязал с разработкой альтернативных способов раскопок и буду теперь делать все как положено.
пословный:
| 一心 | 心多 | 多用 | |
1) всем сердцем, всей душой; от всего сердца; преданно; со всем усердием, всеми помыслами; только и думать, что о...; носиться с мыслью
2) одного мнения; единодушно; единодушие; единомыслие
3) будд. концепция "единого ума"
|
1) обременённый заботами; исполненный опасений
2) мелочный; мнительный; подозревающий
|