积累第一手资料

accumulate first-hand data

占有第一手资料

have firsthand data

他获取了大量第一手资料。

Он получил много материалов из первых рук.

原料, 原材料, 原始材料, 第一手资料

первичный материал

听到他的第一手资料

узнать информацию о нем из первых рук

没有他收集的第一手资料，我可不敢贸然攻打索尔莫丹。如果月溪旅在穿越地下隧道时遭遇塌方事件，格里安·斯托曼和他的上司肯定会剥了我的皮！

А его исследования жизненно необходимы нам для того, чтобы обеспечить безопасную транспортировку армии через Тор Модан! Камнегрив с меня живьем шкуру снимет, если под обвалом окажется одна из его дружин!

第一手考察资料

first-hand observations

引用第二手资料

quote at second hand (data)

书后附有四五页一手及二手资料，但其中绝大多数恐怕只能在大学的图书馆里找到。

В конце книги на четырех или пяти страницах приведен список использованной напрямую или косвенно литературы, но чтобы найти большинство из этих источников, понадобится доступ к университетской библиотеке.

书和有关资料一并寄上。

I’m sending you the book along with the material concerned.