一树之果，有酸有甜
_
букв. плоды одного дерева могут быть и кислыми, и сладкими; обр. в одной семье дети могут вырасти разными
пословный:
| 一 | 树 | 之 | 果 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I сущ.
1) дерево
2) растение
3) экран, ширма
II гл.
1) сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать 2) воздвигать; ставить; водружать
III собств.
Шу (фамилия)
IV словообр.
1) родовая морфема в названиях деревьев
2) в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-
|
1)
1) плод; фрукт; ягода; фруктовый
2) результат; плоды
3) действительно; на самом деле
4) тк. в соч. отважный, смелый
|
| ， | 有 | 酸 | 有 |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) кислый; прокиснуть
2) хим. кислота
3) тк. в соч. печалиться; скорбеть; печальный; горестный
4) ломить; ныть; болеть
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
| 甜 | |||
1) сладкий, вкусный
2) привлекательный, красивый, милый; хороший, весёлый
|