一次设计

once-through design

примеры:

这是一次精心设计的进攻。

Атака была исполнена отлично.

多次设计重点{的}飞机

многорежимный самолёт

我们请他帮助我们设计一座新桥。

We asked him to assist us in designing a new bridge.

设计师被授予全权设计一个新的城市中心区。

The architect was given/presented with a blank cheque to design a new city centre.

可以再说一次计划内容吗？

Напомни мне, что нужно делать.

пословный:

一次	设计
yīcì 1) один (о событиях, собраниях, входной зажим, входной торец) 2) [один] раз, как-то раз, однажды 3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный; однократный, разовый 4) первый, первичный 5) мат. первая степень	shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать