统一设计

tǒngyī shèjì

техн. унифицированный проект; унифицированная конструкция; унифицированное проектное решение

unified design

примеры:

内部市场统一处（商标和外观设计）

Бюро по гармонизации внутреннего рынка (торговые марки и промышленные образцы)

系统设计；整体设计

системный дизайн

(座舱)增压系统设计

проектирование системы наддува кабины

初步系统设计描述)

описание систем в эскизном проекте

统计推论法研究设计

statistical inference research design

数字系统设计自动化

автоматизация проектирования цифровых систем

电信系统设计计算和研究项目

проект по конструкторским расчетам и исследованиям систем электросвязи

(1). "Управление капитального строительства и проектирования" 有限责任公司"基本建设和设计局"(2). " Управление системных проектов" 有限责任公司"系统设计局"

УСП ООО

Санитарные и технические требования к проектированию и эксплуатации систем отпуска теплоты от атомных станций 核电站释放系统设计运营卫生技术规则

СТТ СОТ

在系统开发过程中，用硬件、软件或其两者对一个系统设计的具体实现。

In system development, the realization of a system design in hardware, software, or both.

对计算机编程有用的课程有：计算机学、系统设计与分析、FORTRAN

Courses taken that would be useful for computer programming are: Computer science, systems design and analysis, FORTRAN programming, PASCAL programming, operating systems, systems management.

我们的公路系统是照他们的系统设计建造的。He patterned himself after his teacher。

We patterned our road system on theirs.

统一计划

unified planning

坊间传说认为小鬼一族现在都独自藏匿着，并悄悄为自己打造锋利的长矛。他们对于这种长矛的传统设计，是基于小鬼们当年那战争中的回忆。

Предания гласят, что импы удаляются в пещеры и в уединении вырезают узоры на своих копьях. Как правило, резьба отражает коллективную память импов о боях прошлого.

东盟统一统计分类工作队

ASEAN Task Force on the Harmonization of Statistical Classifications

централизованная система планирования поставок продукции производственного назначения 生产用产品供应统一计划系统

ЦСП ППН

社会统计和人口统计一体化框架

система единой социально-демографической статистики

我们请他帮助我们设计一座新桥。

We asked him to assist us in designing a new bridge.

пословный:

统一	设计
tǒngyī 1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать 2) централизация; централизованный 3) унификация; унифицированный, стандартный, единый	shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать