一阶设计

first-order design

примеры:

设计阶段; C 阶段

проектирование

方案设计阶段 design phase)

этап концептуального проекта

虽然测试尚在初步设计阶段，但是透过牺牲和不屈不挠的精神，我们的成功率越来越高了。

Пока что мы находимся только на раннем этапе его создания. Однако благодаря нашему упорству и самопожертвованию, процент успеха повышается.

应注意，在设计阶段进行喀斯特岩溶勘察和工程地质勘察时，可能会钻开较大直径的空腔，因此，在设计文件阶段应根据喀斯特岩溶钻探结果确定设计方案

следует учесть, что при карстологических и инженерно-геологических изысканиях на стадии проекта могут быть вскрыты полости и большего диаметра, в связи с этим принимаемые проектные решения подлежат уточнению по результатам карстологического бурения на стадии проектной документации

我们请他帮助我们设计一座新桥。

We asked him to assist us in designing a new bridge.

设计师被授予全权设计一个新的城市中心区。

The architect was given/presented with a blank cheque to design a new city centre.

пословный:

一	阶	设计
yī 1) один; единица; первый 2) целый; весь 3) как только 4) одинаковый 5) служит для выражения кратковременности действия	jiē I сущ. 1) ступени; лестница; лестничный ход перед залом 2) степень, класс, ранг (чиновника) 3) этап, отрезок; фаза, стадия 4) основание, опора, база 5) геол. ярус (элемент стратиграфической шкалы) II гл. 1) * подниматься [по лестнице] на (в) 2) открывать путь на (в); вести к 3) идти впереди, опережать 全词 >>	shèjì 1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн 2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать 3) плановый, проектный, расчётный, номинальный 4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать