一百二十个不合适

perpetually dissatisfied

一百减去二十

от ста отнять двадцать

这个发型性价比真高，三十块钱能剪一个二百五的发型

Да, у этой стрижки очень хорошее соотношение цена/качество - за 30 юаней получаешь стрижку на 250 (игра слов, 250 = "дурак").

二百环命中一百九十九

выбить 199 очков из 200 возможных

二百一十三万四千六百五十四

два миллиона сто тридцать четыре тысячи шестьсот пятьдесят четыре

用二十除一百没有余数

сто делится на двадцать без остатка

这部小说共一百二十回。

This novel has 120 chapters.

他体重为一百二十磅。

He scales 120 pounds.

据一九八五年的调查，该地区有二百三十个养鸡场。

At the 1985 census there were 230 chicken farms in the area.

她欠我一百元，先寄二十元还我。

She owed me $100 and sent $20 on account.

这一天他完成了定额的百分之一百二十.

В этот день он выработал сто двадцать процентов нормы．

我为一百美元的瑞士表付了二十美元的关税。

I paid $20 in customs on the $100 Swiss watch.

要打通这面墙，我们需要二十个人手、七匹骡子和一百担硝石。或者只需要一个魔像。

Чтобы пробиться через эту стену мне понадобится двадцать горняков, семь мулов и три пуда селитры. Или один голем.

去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍。

Объем сбыта (продажи) велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом.

去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍

объем сбыта велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом; объем продажи велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом

《休伯特的大百科全书第二十一卷：战场技艺》

Энциклопедия Хуберта, том 21: военное дело

与普遍观点相反的是，爱斯基摩人并没有一百个描述雪的词汇，但是他们拥有二百三十四个描述欺骗的词汇。

Несмотря на распространенное мнение, у эскимосов нет ста разных слов для обозначения снега. Однако, у них есть двести тридцать четыре слова для обозначения брехни.

一九五四年的一次台风刮沉了一艘渡轮，淹死一千二百十八人。

A typhoon in 1954 sank a ferry, drowning 1,218 people.

桥两侧装有一百二十六块方解石栏板，每块栏板的形状和大小都相同。

Мост с двух сторон оснащён 126 кальцитовыми досками, у всех досок одинаковая форма и размер.

公元前二百三十年至公元前二百二十一年，他先后灭掉韩，魏，楚，燕，赵，齐六国，建立了中国历史上第一个统一的中央集权的封建国家——秦朝。

С 230 года до н. э. по 221 год до н. э. , он уничтожил одно за другим шесть царств: Хань, Вей, Чу, Янь, Чжао, Ци, создав в истории Китая первое единое централизованное феодальное государство - Цинь Чао (династия Цинь).

我一个月挣二百户布(块钱)

я зарабатываю 200 рублей в месяц

来一个一百八十度的大转弯

make an about face; make a 180-degree turn

“∗百分之∗七十二！”他拿起自己的啤酒。“那个百分比——你从哪儿弄来的，实验室里的人？”

Семьдесят два ∗процента∗! — Он хватает пиво. — Прям вот с процентами — откуда такие точные данные, из лаборатории?

十二个月构成一年。

Twelve months constitute one year.

在阿拉摩战役中，不满二百人的守军在十二天内击退了几千墨西哥人一次又一次的进攻。

In the Alamo battle, less than two hundred defenders repulse the attack by thousands of Mexican in twelve days.

十二个苹果正好一打。

Twelve apples makes an even dozen.

亏了你还是个爷, 输了一二百钱就这么着!

проиграл какую-то пару сотен монет, и так себя ведёшь; а ещё барином считаешься!

十二月是一年的最后一个月份。

December is the last month of the year.

二十英里之外有一个加油站。

There is a gas station twenty miles away.

我当时是一个十二岁的女学生。

I was a twelve-year-old schoolgirl.

二十个小孩中有一个患有这种疾病。

One child in twenty has this disease.

十一月份是一年中倒数的第二个月。

November is the penultimate month of the year.

一个由十二名乐师组成的管弦乐队

an orchestra of twelve musicians

哦，你带上了你的小传送枪吗？这里没什么东西可传送。死亡的重量只有十磅。大约二百一。脂肪很多。

О, и портальная пушечка с собой? Только вот порталы ставить негде, солнышко. Так что это просто 3 кило мёртвого веса. А скоро будет 83 кило, толстушка...

他们已在议会中占据了一百五十个席位。

They have bagged 150 parliamentary seats.

这里吃饭一个人大约要花十二元。

It costs about $12 a head to eat here.

把二百年的历史浓缩在一个讲座中很是困难。

It is difficult to telescope 200 years of history into one lecture.

对，我决心要杀掉这只曾被我召唤于此的恶魔，我也已经追猎了他将近九个世纪之久。哈，猎人，我已经将近一千岁了，前二十五年我是一国之君，剩下的这几百年，我便是一个不知疲倦的追猎者。

Да, я твердо намерен убить вызванное мной существо и преследую его девять с лишним столетий. Да, искатель, мне почти тысяча лет. Двадцать пять из них я был королем, а остальные годы - хищником, не знающим покоя.

一直往前走，在第二个十字路口往左拐。

Go straight ahead and turn left at the second crossing

所以我经常疑惑，为什么你们要拼尽办法活久一点。活到二十岁、四十岁，甚至一百岁。这有什么区别？全是一眨眼的工夫罢了。

Потому я часто думаю, зачем вы так переживаете? Чем отличается смерть в двадцать, сорок или, скажем, в сто лет? Все это - равно ничтожные сроки.

这不意外。我亲眼看到他一眨眼就砍倒二十个人。

Ничего странного. Я сам видал, как он двадцать человек на месте уложил.