一绺头发

lock

клок волос

yī liǔ tóu fa

a tangle; tate

a lock of hair

yī liǔ tóufa

a tangle of hair

в русских словах:

клок

клок волос - 一绺头发

косица

〔阴〕〈口〉 ⑴细辫子. ⑵一绺头发.

прядь

прядь волос - 一绺头发

примеры:

一绺头发从头巾里滑到前额上。

Из-под платка лезла на лоб прядь волос.

绺头发

прядь волос

“我们走吧，警探。这样站在雨里是没用的。”警督将一绺打湿的头发抹回脑后。

«Идемте, детектив. Мы ничего не добьемся, если будем мокнуть здесь под дождем». Лейтенант убирает со лба прядь мокрых волос.

一绺绺鬈发披散在双肩上

Локоны струятся по плечам

这本精心保管的笔记本上写满了一行又一行内容，字迹小巧工整。其中一页夹有一绺用蓝色丝带绑好的乌黑头发。

Видно, что этот блокнот очень берегли. Его страницы заполнены строчками, выписанными аккуратным бисерным почерком. Одна из страниц отмечена локоном черных волос, перевязанным синей лентой.

也许你见过她，她很年轻，有一头灰白的头发。

Ты ее видела? Молодая... С серыми волосами.

пословный:

一绺	头发
_ 1) 表数量。用于线、麻、发、须等。 2) 表数量。用于绺状的景物。	tóufa волосы (на голове)