一般规格

общий стандарт, общие нормы

general requirements

примеры:

进行询问的一般规则

общие правила проведения допроса

进行侦查行为的一般规则

общие правила производства следственных действий

具有约束力的一般规则

общая обязательная норма

资产阶级国家由无产阶级国家（无产阶级专政）代替，不能通过“自行消亡”，根据一般规律，只能通过暴力革命。

[Буржуазное государство] смениться государством пролетарским (диктатурой пролетариата) не может путём «отмирания», а может, по общему правилу, лишь насильственной революцией.

中国证券监督管理委员会《公开发行证券公司信息披露编报规则第15号——财务报告的一般规定》

"Правила составления и предоставления отчетности по раскрытию информации для компаний, публично размещающих ценные бумаги № 15 - Общие требования к финансовой отчетности" Госкомитета КНР по регулированию рынка ценных бумаг

пословный:

一般	规格
yībān 1) обычный, простой, рядовой, общий; в общем, вообще; в целом; в основном 2) заурядный, средний, так себе, не очень 3) одинаково; одинаковый; такой же, как... 4) некоторый, особого рода	guīgé 1) форма, модель, фасон, образец 2) тех. стандарт; спецификация; профиль, марка (напр. стали, проката); шаблон, трафарет; тип; норма