三不主义
_
principle of three nots (not seizing others’ faults, not putting labels on people and not using the big stick)
指中国共产党党内政治生活中对待不同意见实行‘不抓辫子、不扣帽子、不打棍子’的主张，即禁止任意夸大一个人的错误，罗织成为罪状，并给予政治上、组织上的打击甚至迫害。
sān bù zhǔ yì
“principle of three nots” (not seizing others' faults, not putting labels on people and not using the big stick)sānbù zhǔyì
PRC1) the principle of three nots (not seizing on other's faults, not putting labels on people, and not using the big stick)
2) the three noes policy (no contact, no negotiation, no compromise policy attributed to the Taiwan authorities by the PRC)
指不打棍子、不扣帽子、不揪辫子。
примеры:
三要三不要(要搞马克思主义主, 不要搞修正主义; 要团结, 不要分裂; 要光明正大, 不要搞阴谋诡计)
"три нужно и три нельзя" (нужно проводить марксизм, а не ревизионизм; нужно сплачиваться, а не идти на раскол; нужно быть честным и прямым, а не заниматься интриганством)
马克思主义三个组成部分
the three component parts of Marxism
他抓住这个主义不放
он уцепился за эту мысль
共产主义不过是个谎言。
Коммунизм это ложь.
资本主义不平衡的发展规律
закон неравномерного развития капитализма
贪婪与物质主义不存在于学院。
В Институте нет ни алчности, ни жажды потребления.
维护世界和平是我们义不容辞的国际主义义务。
Maintaining world peace is our unshirkable internationalist duty.
пословный:
| 三不 | 主义 | ||
1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина
2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)
|