三者关系
sān zhě guānxì
мат. триадическое отношение
triadic relation
примеры:
恪守中美两国关系三项联合公报
abide by the three joint communiqués on Sino - U.S. relations
多国企业和社会政策的关系三方咨询会议
Трехстороннее консультативное совещание по вопросу о соотношении многонациональных предприятий и социальной политики
投资者关系总监
директор по связям с инвесторами
与捐助者关系和资源调动处
Служба по связям с донорами и мобилизации ресурсов
这位法律系学生写了一篇有关犯罪与环境两者关系的论文。
The law student wrote a discourse on the relationship between crime and environment.
пословный:
| 三者 | 关系 | ||
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|