把螺丝帽松上两扣

отпустить гайку на два оборота

人这一辈子不可能在同一块土地上两次栽种人参

за всю жизнь человек не может дважды посеять женьшень на одном участке земли

溜上两个饼子

разогреть две лепёшки

墙歪了，应该戗上两根木头

стена покосилась, нужно подпереть еë парой брëвен

他一 个人抵得上两个人

он один стоит двоих

我随信附上两张票。

I enclose two tickets along with this letter.

一个今天抵得上两个明天

одно сегодня стоит двух завтра

非法购取或销售提供权利或免除责任的官方文件或俄罗斯联邦，苏维埃社会主义共和国联盟国家奖章的罪行，- 处于一百以上二百一下最低工资的金额的罚款，或背叛人一个月以上两个月以下的其他收入金额的罚款，或一年以下的劳动改造，或三个月以下的拘留。

Статья 324 УК РФ. Приобретение или сбыт официальных документов и государственных наград.

Незаконные приобретение или сбыт официальных документов, предоставляющих права или освобождающих от обязанностей, а также государственных наград Российской Федерации, РСФСР, СССР -

наказываются штрафом в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного до двух месяцев, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до трех месяцев.

植株杆上两节之间的部位

space between the nodes of a culm

在一条狭窄的道上两辆汽车勉强错开了。

На узкой дороге две машины с трудом разминулись.

我腿上两处挂彩

Я получил два ранения в ногу

早晨的一个小时比晚上两个小时更有价值。

Один утренний час стоит дороже двух вечерних.

当一个男人如此爱你，有这样的行为表现，就意味着他心里装下了你，就再也容不下别人。深爱一个人，是没有办法同时爱上两个人。

Когда мужчина так тебя любит и так себя ведёт, это означает, что его сердце наполнено тобой, и оно не вместит никого другого. Когда кого-то сильно любишь, то невозможно любить двоих одновременно.

画上两个雕像所守护的金字塔看起来正是外面那座。

Судя по рисунку, статуи сторожат пирамиды вроде тех, что вы видели снаружи.

我们诚挚地邀请你带上两位朋友，来跟戈尔隆德这一带最凶猛的生物以命相搏。战斗无疑将是残酷的——可观众们好的就是这口！

Приглашаем тебя и двух твоих друзей сразиться с самыми опасными существами Горгронда. Бой будет кровавым – и зрителям это нравится!

要是浇上两勺进饭碗，配多少米饭都不够！

Полейте парой ложек этого супа свой рис и, гарантирую, вы не уйдёте разочарованными!