上层结构

shàngcéng jiégòu

надземная часть конструкции, верхнее строение, надстройка

верхнее строение; надземная часть сооружений

super-structure

в русских словах:

верхнее строение 上层结构, 上承结构; 上部建筑

ВСП

2) (верхнего строения пути) 道路上层结构

надземная часть сооружений 上层结构, 上层构筑物

суперструктура

上层结构

примеры:

艇体容积(包括非水密上层结构和附体)

объем корпуса

船楼，艉位于船尾部的上层结构

A superstructure at the stern of a ship.

舰体上层结构完整度正常……舰体镀层状态稳定。

Целостность надпалубных сооружений в норме... обшивка корпуса стабильна.

这底下大部分的上层结构是后来由战后生还者打造的。

Большая часть строений была сооружена гораздо позже теми, кто пережил войну.

超晶格结构, 超点阵, 超点阵结构, 上部构造, 上层建筑

сверхструктура, сверхрешётка

{带填料}夹层结构

слоистая конструкция с наполнителем

面板(夹层结构的)

листовая лицовка

夹心结构, (带填料)夹层结构

слоистая конструкция с наполнителем

结构层号中所具有的空格

blank with structure level numbers

新油田的含油层结构已经探明。

Структура нефтеносных пластов нового нефтяного месторождения уже установлена.

地台具有双层结构,基底和盖层

платформы имеют двухэтажную структуру, представленную фундаментом и (осадочным) чехлом

结构上的

structural

不用于结构上的

non-structural

社会结构上的差别

unlikeness in social struction

两期成盆作用差异较大 , 盆地沉降中心发生明显迁移 , 从而造成各凹陷地层结构的差异性。

Различия между двумя этапами формирования бассейна довольно велики, происходило очевидное смещение центра погружения бассейна, что привело к различиям впадин, пластов и структур.

建筑物结构上的缺点

конструктивные недостатки сооружения

这些化合物结构上与盘尼西林相似。

These compounds have structural similarities to penicillin.

似羽毛的结构上或轻度上象羽毛的，使人联想起羽毛的

Resembling or suggestive of a feather, as in form or lightness.

隆起物，凸出物（器官，组织或结构上的）小隆起或凸出物

A small protuberance or elevation, as from an organ, a tissue, or a structure.

蜂窝状物在外形或结构上类似这种构造的东西

Something resembling this structure in configuration or pattern.

这个……从生理结构上讲，基本可以肯定是不可能的。

Это... практически безусловно анатомически невозможно.

同构发生，同源发生源于同一祖先，可能功能不同的器官或部分在结构上的相似

Similarity of structure between organs or parts, possibly of dissimilar function, that are related by common descent.

пословный:

上层	层结构
shàngcéng верхний слой (горизонт. ярус); верхушка; верхи; верхушечный	_stratification structure

начинающиеся:

上层结构甲板