上岗安全

induction security

примеры:

系上安全带

пристегнуть ремни безопасности

扣上安全带

пристегнуть ремни безопасности

请系上安全带

пожалуйста, пристегните ремни безопасности

关上安全扣。

Защелкнуть карабин.

2007年非洲海上安全保障会议

конференция «Безопасность и охрана на море в Африке — 2007»

戴上安全帽再下去，不要冒险。

Wear your safety helmet when you go down. Don’t take any chances

欧盟海上安全中心 - 非洲之角

Центр Европейского союза по безопасности морских перевозок в регионе Африканского Рога

清点海上安全问题圆桌讨论会

дискуссия «за круглым столом» по обобщению проблем охраны на море

海盗与海上安全问题三年期会议

конференция-триеннале «Пиратство и охрана на море»

路线净空，H2-22可以安全上路了。

Маршрут расчищен. H2-22 может выдвигаться.

司机没有系上安全带，在车祸时被抛出车外。

В момент ДТП водитель не был пристёгнут ремнем безопасности и вылетел из машины.

提高中俄两国海军共同应对海上安全威胁能力

Повышение боеспособности двух флотов по совместному противодействию угрозам безопасности на море

路上安全了。宫殿就在前面，<name>。

Путь свободен. Дворец ждет, <имя>.

пословный:

上岗	安全
shànggǎngприступить к работе, занять пост	ānquán безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)