探险者们谨慎地把独木舟向上游划去。

The explorers paddled their canoe cautiously upstream.

在…方向上

в направлении...

迎风, 向上风(方向)

на ветер

改线导管(在两个方向上)

переложенные в других направлениях трубопровод

这脚印往山上方向去了…

Следы ведут в гору...

三向减速器(指在三个方向上分配功率)

редуктор с разветвлением мощности в трёх направлениях

方向性矢量 的简写，此矢量指向上方。

Обозначение вектора направления , направленного вверх.

公开的听证会将会是正确方向上迈出的一步。

Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.

我注意到他就在库尔森的营地上方游荡。如果我们赶快行动，我们可以消灭他。

Я видел, как она рыщет вблизи от Лагеря Курцена. Если мы будем действовать быстро, мы справимся с ней.

关闭该项，将会使小地图的北方总是指向上方固定

Отключите, чтобы зафиксировать положение мини-карты; север всегда будет наверху.

或许给你来上一脚，会让你在正确的方向上滚得更远。

Возможно, хороший пинок поможет наставить тебя на верный путь.

一名玩家在指定方向上的当前速度，单位为米/秒。

Скорость игрока в указанном направлении и в данный момент.

“是你∗杀∗了他吗？”警督突然朝他的方向上前一步。

«Вы убили его?» Лейтенант неожиданно делает шаг в его направлении.

假动作方向上一短暂的假的或未完成的改变，用以误导对手或对方

A brief feint or aborted change of direction intended to mislead one’s opponent or the opposing team.