上演戏剧
shàngyǎn xìjù
ставить спектакль; поставить спектакль
в русских словах:
возобновлять
возобновлять театральную постановку - 重新上演戏剧
спектакль
ставить спектакль - 上演戏剧
примеры:
重新上演戏剧
возобновлять театральную постановку
上演戏剧
ставить спектакль
为儿童上演的戏剧
детский спектакль
表演戏剧
разыгрывать спектакль [пьесу]
杂耍表演这类的戏剧演出;综合演出
A theatrical performance of this kind; a variety show.
演剧; 上演
давать спектакль
上演剧目
репертуар
好戏上演!
Пора поиграть!
毒灯苨...可以使你掌控梦中所见的一切。梦语者不是戏剧演员,而是戏剧作者。
Друдена... она делает тебя повелителем всего, что ты видишь во сне. Сновидец – не актер, но драматург.
我们?但你跟真正的戏剧演员不一样,你连一点零碎的素材都没有!一定要我走一步说一次吗?去,图,书,馆!
А кто бы не хотел? Но, в отличие от настоящего актера, у тебя - ик! - совершенно нет материала для сцены! Да что мне тебя, за ручку вести? Бегом - в - библиотеку!
-народный арти 人民艺术家(苏联或某加盟共和国政府授与有优异功绩的戏剧演员, 歌唱家, 音乐家等的最高荣誉称号)
н. а
当他说出不知道是谁指挥的时候,只有非常、非常成熟的悲剧演员才能觉察到里面那一点点戏剧性的成分……
Лишь очень одаренный лицедей почуял бы намек на драму, что в его словах таится, когда он молвит о незнании причин...
由于评论界持否定态度,该剧上演不到一周便停止了
Reviewer was dismissive, and the play closed within a week.
пословный:
上演 | 演戏 | 戏剧 | |
1) театр. представлять, ставить на сцене; постановка
2) демонстрировать; демонстрация (кинофильма)
|
1) театральное представление, пьеса
2) играть на сцене, ставить спектакль, давать представление
|
1) театр (род искусства); театральный
2) лит. драма (жанр литературных произведений); пьеса
|