戏剧演员
xìjù yǎnyuán
актер театра
xì jù yǎn yuán
从事戏剧表演工作的人。
в русских словах:
парод
2) (古希腊戏剧演员合唱队)出入场的通道
примеры:
-народный арти 人民艺术家(苏联或某加盟共和国政府授与有优异功绩的戏剧演员, 歌唱家, 音乐家等的最高荣誉称号)
н. а
我们?但你跟真正的戏剧演员不一样,你连一点零碎的素材都没有!一定要我走一步说一次吗?去,图,书,馆!
А кто бы не хотел? Но, в отличие от настоящего актера, у тебя - ик! - совершенно нет материала для сцены! Да что мне тебя, за ручку вести? Бегом - в - библиотеку!
毒灯苨...可以使你掌控梦中所见的一切。梦语者不是戏剧演员,而是戏剧作者。
Друдена... она делает тебя повелителем всего, что ты видишь во сне. Сновидец – не актер, но драматург.
梅兰芳(1894-1961, 中国演员, 戏剧和社会活动家)
Мэй Ланьфан
Мэй Ланьфан梅兰芳(1894-1961, 中国演员, 戏剧和社会活动家)
мэй ланьфан
Мэй Ланьфан梅兰芳(1894—1961, 中国演员、戏剧和社会活动家)
мэй ланьфан
Фернандо 迪亚斯·德·门多萨(Fernando Diaz de Mendoza, 1862-1930, 西班牙演员, 戏剧活动家)
Диас де Мендоса
特写一种简要但有戏剧性的重要演员的出场,如动作画面的单一场景
A brief but dramatic appearance of a prominent actor, as in a single scene of a motion picture.
上演戏剧
ставить спектакль
表演戏剧
разыгрывать спектакль [пьесу]
领唱在戏剧、音乐喜剧、时事讽刺剧中配合独唱、主角的歌唱家和舞蹈演员的团体
A body of vocalists and dancers who support the soloists and leading performers in operas, musical comedies, and revues.
解说员在伊丽莎白戏剧中朗诵序言和尾声以及有时关于演出评论的演员
An actor in Elizabethan drama who recites the prologue and epilogue to a play and sometimes comments on the action.
重新上演戏剧
возобновлять театральную постановку
合演明星在一出戏剧或电影中与其他某一个人或某些人具有相同地位的明星男演员或女演员
A starring actor or actress given equal status with another or others in a play or film.
歌剧演员
оперный артист
韩剧演员
актер южнокорейского телесериала
喜(悲)剧演员
комический актер; комический трагический актер
杂耍表演这类的戏剧演出;综合演出
A theatrical performance of this kind; a variety show.
影视演员及话剧演员
актёр драматического театра и кино
马戏演员
артист цирка
当他说出不知道是谁指挥的时候,只有非常、非常成熟的悲剧演员才能觉察到里面那一点点戏剧性的成分……
Лишь очень одаренный лицедей почуял бы намек на драму, что в его словах таится, когда он молвит о незнании причин...
特里,赫伯特·比尔博姆1853-1917英国演员和戏剧制作人,他创立了皇家戏剧学院(1904年)
British actor and theatrical producer who founded the Royal Academy of Dramatic Art(1904).
杜度是一位戏剧票友,频繁光顾依芮娜的剧团。显然他还数次顶替无法上台的演员。以他的特殊能力,一定是独一无二的替补演员。
Дуду был заядлым театралом и часто посещал представления бродячей актерской труппы. Кроме того, иногда он даже заменял актеров - благодаря его способности менять облик никто не замечал подмены.
那个喜剧演员非常滑稽。
The comedian is very comical.
他是一个有名的悲剧演员。
He distinguished himself as a tragic actor.
嗯,如果这些哑剧演员愿意帮忙…
Хм-м... Если актеры готовы помочь...
杜度跟哑剧演员之间有什么关联?
Что связывает Дуду с актерами?
那个喜剧演员逗得观众笑得前仰后合。
The comedian had the audience folding up.
那位喜剧演员在三十年代非常走红。
The comedian enjoyed great popularity during the 30’s.
跟哑剧演员决定如何把杜度引诱出来
Вместе с актерами решить, как выманить Дуду из укрытия.
Скупа Йозеф斯库帕(1892—1957, 捷克斯洛伐克木偶剧演员、导演和美术家)
скупа йозеф
那个喜剧演员讲的笑话把人们都逗笑了。
The comedian tickled the crowd with his jokes.
太帅了,这年头连机器人都是喜剧演员。
Супер, теперь и роботы стали комиками.
适合:便衣警察;舞台剧演员;心理变态者
отлично подойдет копам под прикрытием. театральным актерам. психопатам.
你怎么没去找普西拉或哑剧演员?为什么不联系他们?
Почему ты не связался ни с Присциллой, ни с актерами?
他们说你只会打打杀杀真是错了,你还是个很棒的哑剧演员。
Да ты же актер натурально, а говорили, ты только рубать умеешь...
Бравин Николай Михайлович布拉温(原姓Васяткин瓦夏特金, 1883—1856, 苏联轻歌剧演员, 俄罗斯联邦人民艺术家)
бравин николай
Тоти 达尔·蒙特(Toti Dal Monte, 原姓名 Антониетта Менегелли А·梅内盖利 A·Meneghelli, 1893-1975, 意大利花腔女高音歌唱家和话剧演员)
Даль Монте
拿去。记得别被看到了,好吗?在排练的哑剧演员都害羞得很。
Держи. Только не мозоль им глаза - на этих ребятициях актеры жутко стесняются.
大舞步(内容连贯的舞剧中的一种多章节舞蹈形式, 由独舞和群舞演员演出)(法语grand pas)
гран па
来看看rcm的喜剧演员吧,我们什么时候才能找到这样的滑稽演员?
Нет, ну ты зацени, какие в ргм стендаперы. Когда нам таких комиков пришлют?
诚心感谢你,有趣的喜剧演员。幸好拉斯蒂的已经死了,他领会不了你绝妙的幽默感。
Покорнейше благодарю, о Забавнейший из Шутов. Хорошо, старина Рыжик помер, не судьба ему с вашим чувством юмора повстречаться.
пословный:
戏剧 | 演员 | ||
1) театр (род искусства); театральный
2) лит. драма (жанр литературных произведений); пьеса
|