中部上甲板

на палубе

上(下)甲板

верхняя палуба нижняя

上[层]甲板

верхняя палуба

上层前甲板

бак

轻(上)甲板船

судно с легкой верхней палубой

全体上甲板!

все на верх!

甲板结上冰了

Палуба обледенела

(甲板)上层建筑

палубный надстройка

甲板减压舱(船上)

палубная декомпрессионная камера

甲板等上的天篷

awning

甲板上火辣辣的热

На палубе палит

下甲板梁(木船上的)

кубричный клямс

全体到甲板上集合!

все наверх

了望甲板(客船上的)

обсервационный палуба

游廊甲板(客船上的)

палуба с верандой

运动甲板(客船上的)

спортивный палуба

中部上层建筑甲板

палуба средней надстройки

木材干舷(甲板上装木材时)

надводный борт при перевозке палубного лесного груза

我们去甲板上散步吧。

Давай прогуляемся по палубе.

(将)飞机降落到机库甲板上

опускать самолет на ангарную палубу

艉部游步甲板(客船上的)

галерейный палуба

日光甲板, 运动甲板(客船上的)

солнечный палуба

一群海鸥在甲板上空飞翔。

A flock of sea gulls are hovering over the deck.

甲板上的乘客(指无舱位票的乘客)

палубный пассажир; палубные пассажиры

航空母舰甲板上方的风速

скорость ветра над палубой авианосца

轻甲板, 上甲板(通常指三层甲板船的)

спардечный палуба

鲸鱼加工甲板(捕鲸母船上的)

разделочный палуба

加强甲板板(矿砂运输船上的)

армированный палубный настил

木板条甲板(上层建筑非水密甲板)

проницаемый палуба надстройки из деревянных планок

半层平台甲板(汽车渡船上的)

антресольный палуба

(甲板上)桅孔缘周角材, 桅(孔领)圈, 桅座圈

обделочный угольник мачты

乘客们一个接一个地到甲板上去了

Пассажиры один за другим перебрались на палубу

舱室内很热，我们到甲板上去吧。

It’s very hot in the cabin; let’s go on deck.

(锚泊时)浪从锚链孔涌上甲板, 波浪打进锚链孔

принимать воду в клюзы

(直)绞车吊挂系统(落在甲板上直升机的)

система лебёдочного подтяга вертолёта, садящегося на палубу

航空母舰甲板上刹车着陆滑跑长度

длина пробега с торможением по палубе авианосца

无立柱的固定法(运木船上固定甲板货的一种方法)

бесстензельный метод крепления

吹哨命令全体船员到甲板上去(战斗, 工作)

Свистать всех наверх

手控信号盘(指挥在航空母舰甲板上降落用)

диск-жезл, ручной сигнальный для управления посадкой на палбу авианосца