那个年轻人立刻上蹿下跳起来，然后摆出同样的舞步，用某种挥手的动作加以修饰。

Юноша несколько раз подпрыгивает, затем бросается выполнять те же танцевальные движения, добавив к ним размахивание руками.

（站在海冰上，开始上蹿下跳，用两只手朝它比划，好像在说，∗这里∗就是它应该发生的地方！）

(Начать прыгать на льду, показывая на него обеими руками: ∗здесь∗, именно здесь все должно было произойти!)

然后他戴上耳机，双眼大睁，比吸毒的时候还要扩散。他开始在一片寂静中兴奋地上蹿下跳——还在听耳机里的音乐。

Потом он надевает наушники, и его глаза удивленно распахиваются. Так широко они еще никогда не открывались даже под кайфом. Не снимая наушников, он начинает в полном молчании подпрыгивать на месте с выражением абсолютного блаженства на лице.

春季的冰面上站着三个人。其一是个稍矮的男人，站在那里，肩膀微微蜷缩着。其二的年轻女人正努力想要无视第三人，一个脸颊肿胀的中年男子，正站在海冰上，上蹿下跳……

Три силуэта на весеннем льду. Первый — невысокий человек, что стоит, немного ссутулясь. Второй — девушка, которая изо всех сил пытается не обращать внимание на третий силуэт, мужчину среднего возраста с обрюзгшими щеками, прыгающего на льду...

“就他妈在这儿。”他环顾四周。“这混账在这里上蹿下跳的，好像他是这地方的主人似的——遭报应了吧。”

Да вот прям тут, — оглядывается он. — Мудила разгуливал тут, будто это ∗его∗ бар — ну и получил по заслугам.

春季的冰面上站着三个人。其一是个稍矮的男人，站在那里，肩膀微微蜷缩着。其二的年轻女人正努力想要无视第三人，一个蓄着浓密鬓角的中年男人，正站在海冰上，上蹿下跳……

Три силуэта на весеннем льду. Первый — невысокий человек, что стоит, немного ссутулясь. Второй — девушка, которая изо всех сил пытается не обращать внимание на третий силуэт, мужчину среднего возраста с впечатляющими бакенбардами, прыгающего на льду...

春季的冰面上站着两个人。一个年轻女子正努力想要无视另一个人，一个脸颊肿胀的中年男子，正站在海冰上，上蹿下跳……

Два силуэта на весеннем льду. Один из них — девушка, которая изо всех сил пытается не обращать внимание на второй силуэт, мужчину среднего возраста с обрюзгшими щеками, прыгающего на льду...

“是的，我的兄弟！”他高兴地上蹿下跳，他的动作不时会被频频闪烁的俱乐部灯光打断。

«Конечно, чувак!» Он радостно скачет, его движения перемежаются вспышками стробоскопов ночного клуба.

春季的冰面上站着两个人。一个年轻女子正努力想要无视另一个人，一个蓄着浓密鬓角的中年男人，正站在海冰上，上蹿下跳……

Два силуэта на весеннем льду. Один из них — девушка, которая изо всех сил пытается не обращать внимание на второй силуэт, мужчину среднего возраста с впечатляющими бакенбардами, прыгающего на льду...

谁需要敏捷？去好好问问那些小怪兽吧，我相信它们会很有耐心地看着你在各种爆炸中上蹿下跳的。好了，你确定要将敏捷的一部分交出来吗？

Кому нужна ловкость? Достаточно попросить врага - и он вежливо подождет, пока вы наконец изволите попасть по нему своим мечом. Итак, вы уверены, что хотите передать мне часть своей ловкости?

上蹿下跳，尖叫着：再来一遍！再来一遍！

Завопить и запрыгать. Вы хотите еще раз! Хотите еще раз!

矮人兴奋地上蹿下跳，然后镇定下来，清了清嗓子。他面向你鞠了一躬。

Гном радостно подпрыгивает, потом, спохватившись, прокашливается. Он отвешивает вам поклон.