上飞机

shàng fēijī

садиться в самолёт, посадка на самолёт

садиться в самолет

садиться в самолет; подниматься, подняться на самолёт; производить посадка у

shàng fēi jī

boarding; embark; embarkation

board a plane

shàng fēijī

board an airplane; embark

в русских словах:

... слишком много, сузьте

примеры:

乘上飞机

сесть в самолёт

我们赶得上飞机吗？

Мы успеваем на самолёт?

我们赶不上飞机了。

Мы не успеваем на самолет.

舰上飞机

deck landing aeroplane

水上飞机的水上性能

rough-water behavior

涡轮螺旋桨船身式水上飞机

turboprop boat

看着电视上飞机撞向大楼的情景，全世界的人都目瞪口呆。

Люди всего мира были ошеломлены, видя по телевизору, как самолёт столкнулся с высотным зданием.

上飞机地域

район посадки на самолеты

ЦКБ МС (Центральное конструкторское бюро морского самолётостроения) 中央海上飞机制造设计局

цкб мс

Центральное конструкторское бюро морского самолётостроения 中央海上飞机制造设计局

ЦКБ МС

中央海上飞机制造设计局

Центральное конструкторское бюро морского самолётостроения, ЦКБ МС

尾肋骨(水上飞机浮筒或浮船的)

кормовой шпангоут

艉肋骨, 后肋骨尾部隔框, 尾肋骨(水上飞机浮筒或浮船的)

кормовой шпангоут

系留椿(水上飞机的)

причальный брус гидросамолёта

系柱, 系留椿(水上飞机的)

причальный брус гидросамолёта

纵向摆动(水上飞机的)

барсение гидросамолёта

纵向跳跃, 纵向摆动(水上飞机的)

барсение гидросамолёта

停泊灯(水上飞机的)

якорный огонь гидросамолёта

通过灯(水上飞机的)

проходной огонь гидросамолёта

锚灯, 停泊灯(水上飞机的)

якорный огонь гидросамолёта

"达克斯伯里湾"号水上飞机供应舰(美)

Даксбери Бей

下水架, 船排(将艇或水上飞机拖下水或吊上岸用的底架)

тележка для спуска и подъема на берег

八架或八架以上飞机(截击通话代语)

больше семи летательных аппаратов

让上船(或上飞机等)

брать на борт

往船(或飞机等)上装载, 让上船(或上飞机等)

Брать на борт

吃水深(浅)的水上飞机

гидросамолёт с глубокой мелкой осадкой на воде

浮筒间距(水上飞机, 直升机的)

разнос поплавков гидросамолёта, вертолёта

头吃水差{度}(水上飞机)

дифферент на нос самолёта

降落试验水槽(水上飞机的)

гидроканал для исследования посадки

陆上飞机(区别于舰载飞机或水上飞机)

сухопутный летательный аппарат

双断阶式船身(指水上飞机的)

двухреданный корпус лемающей лодки

水面滑行船身(直升机或水上飞机的)

глиссирующий корпус

滑行艇体水面滑行船身(直升机或水上飞机的)

глиссирующий корпус

下水坡道(水上飞机的)

наклонный въезд

断阶部位(水上飞机船身成浮筒的)

выход на редан

拉锚技术(指水上飞机)

техника выбирания якоря

成对浮筒(水上飞机的)

спаренные поплавок и гидросамолёта

边条(水上飞机船式机身的)

скула лодки гидросамолёта

断阶滑行(指水上飞机)

руление на редане о гидросамолёте

潜入楔, 楔形进口(水上飞机船式机身的)

клин погружения лодки гидросамолёта

舱口拦板, 舱口围板(船式机身水上飞机的)

комингс люка лодки гидросамолёта

系留, 停泊(水上飞机的)

постановка на швартовы гидросамолёта

水上飞机(船式)机身的水上部分

надводная часть лодки гидросамолёта

舭, 边条(水上飞机船式机身的)

скула лодки гидросамолёта

侧缘角, 底角(水上飞机船式机身的)

заострения подъёма скулы гидросамолёта

断阶载荷(水上飞机的)

нагрузка на радан гидросамолёта

舭线(水上飞机的)

скуловая линия гидросамолёта; линия скулы гидросамолёта

舱口围板(船式机身水上飞机的)

комингс люка лодки гидросамолёта

翼下鳍板(水上飞机的)

подкрыльные плавник и гидросамолёта

水线平面(水上飞机船式机身的)

плоскость ватерлинии лодки гидросамолёта

登陆轮架(水上飞机的)

перекатное шасси гидросамолёта

龙骨线(水上飞机的)

килевая линия гидросамолёта

倾斜度(水上飞机船式机身的)

килеватость лодки гидросамолёта

楔形进口(水上飞机船式机身的)

клин погружения лодки гидросамолёта

底角(水上飞机船式机身的)

заострения подъёма скулы гидросамолёта

横斜角(水上飞机在水面时

заострения статического крена

静倾侧角, 横斜角(水上飞机在水面时, 横轴与水平面的夹角)

заострения статического крена

飞机系柱(基地水上飞机系泊用)

крестовина для крепления самолетов

背部舱孔(水上飞机的)

палубный люк

准备战斗起飞状态(机组人员乘上飞机), 一等战备状态

состояние готовности к боевому вылету экипаж находится в самолёте

浮筒支柱(水上飞机的)

стойка поплавка

"海上标枪"F-2战斗机水上飞机(美)"海上标枪"舰对空导弹(美)

Си Дарт

"山阳丸"水上飞机母舰(日)

Саньё Мару

"富士川丸"运输舰, 水上飞机母舰, 油船(日)

Фудзигава Мару

"圣川丸"水上飞机母舰(日)

Хидзирикава Мару

"国川丸"水上飞机母舰(日)

Куникава мару

"君川丸"水上飞机母舰(日)

Кимикава Мару

"神川丸"水上飞机母舰(日)

Камикава Мару

"兴津丸"水上飞机母舰(日)

Окицу Мару

"赞岐丸"水上飞机母舰(日)

Сануки Мару

"相良丸"水上飞机母舰(日)

Сагара мару

"香久丸"水上飞机母舰(日)

Кагу Мару

"衣笠丸"水上飞机母舰, 运输舰(日)

Кинугаса Мару

定倾中心高度(水上飞机的)

метацентрическая высота

检查线(水上飞机的)坡线

линия откоса

(将水上飞机)推到岸上

выкатывать гидросамолёт на берег

(水上飞机)姿态灯

огни положения гидросамолёта

(水上飞机)尾部(头部)着水降落

посадка гидросамолёта с дифферентом на корму на нос

(水上飞机)双浪峰着水

посадка гидросамолёта на гребни двух волн

(水上飞机)单浪峰着水

посадка гидросамолёта на гребень одной волны

(水上飞机)断阶接水

посадка гидросамолёта на редан

(水上飞机)尾部着水

посадка гидросамолёта на корму

(水上飞机)断阶接水降落

посадка на редан гидросамолёта

(水上飞机)船身尾部效应

влияние кормовой части гидросамолёта

(水上飞机)下水

спускать, спустить гидросамолёт на воду; спуск гидросамолёта на воду

(水上飞机)进入断阶滑水点

точка выхода гидросамолёта на редан

(水上飞机)顺下水道出水

подъём из воды гидросамолёта по гидроспуску

(水上飞机)浅水机动

маневрирование гидросамолёта на мелководье

(水上飞机)进入断阶速度

скорость выхода гидросамолёта на редан

(水上飞机)浮筒吃水深度

осадка поплавка гидросамолёта

双断阶结构(指水上飞机的船身或浮筒)

двухреданная конструкция

船式水上飞机(船身)结构

конструкция корпуса летающей лодки

{将水上飞机}推到岸上

выкатывать гидросамолёт на берег

{水上飞机}双浪峰着水

посадка гидросамолёта на гребни двух волн

水上飞机机身{底部}滑轨

полоз полозья на днище корпуса гидросамолёта

船式水上飞机{船身}结构

конструкция корпуса летающей лодки

水上飞机船式机身水下部分，水上飞机机体入水部分

подводная часть лодки (корпуса) гидросамолёта

系柱，系留桩(水上飞机的)

причальный брус (гидросамолёта)

舟比线(水上飞机的)

скуловая линия (гидросамолёта)

水上飞机地面拖车

тележка для перевозки гидросамолётов (по земле)

水上飞机供应舰, 水上飞机母舰

плавучая база гидросамолётов; плавучая база гидроавиации; плавучая база обслуживания гидросамолётов

别让他们把这东西装上飞机！

Пока они не загрузили награбленное в самолеты!

好了，跳上我身后的水上飞机，我们飞到高地去。

Давай, садись в гидросамолет позади меня и полетим к нагорью.

我们海军的主力部队已经出航了，多亏了你之前的努力。不过法戈·弗林特洛克已经准备好了一艘水上飞机，可以把你带过去。

Большая часть нашего флота уже вышла из гавани благодаря твоей помощи. Фарго Кремневый Затвор уже подготовил гидроплан, который мигом домчит тебя до пункта назначения.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

上	飞机
shàng 1) верх; верхний; сверху 2) прошлый; предыдущий 3) первый 4) высший; лучший 5) послелог на; в 6) в; в области; в отношении 7) подниматься на; входить 8) идти; направляться 9) предлог к; в; на 10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете) 11) заряжать; заправлять (напр., машину) 12) заводить (пружину); натягивать (струны) 13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу) 14) глагольный суффикс, обычно указывающий на а) движение вверх б) результативность действия 全词 >>	fēijī 1) самолёт, аэроплан 2) в сложных терминах также авиа-, аэро- 3) воздушный, самолётный, авиационный