游击队陷入了困境，因此他们不得不转入地下。

The guerrilla force fell in trouble, so they had to go under.

我觉得不是，牛仔。我觉得他是想让我加入某种地下组织……

Да нет, вряд ли. Я так понял, что он приглашал меня присоединиться к какой-то подпольной ячейке...

我们不得不下令坦克后撤，也就是说，得进行战地修理工作。

Наши танки были вынуждены отступить, а это значит, что нас ждут ремонтные работы в полевых условиях.

这下拉格纳罗斯不得不亲自镇守通往火焰之地的主入口了。

У Рагнароса не будет другого выбора, кроме как самому защищать главный проход на Огненные Просторы.

一想起我不得已留在猎人岭的衣服、珠宝、首饰...兽人都下地狱去吧！

Подумать только, сколько одежды я оставила в Пустоши Охотника, сколько драгоценностей и безделушек! Будь прокляты эти орки!

不得不说，经历这么多事情以后，我还真想找个地方来让大家都好好休息一下。

Учитывая, через что мы прошли, мы заслужили небольшой отдых.

我从来没见过另一个人如此执着地抓紧生命，活在当下。我不得不承认，我有一阵子相当迷恋她。

Я не встречал другой такой женщины, которая бы так истово наслаждалась каждым прожитым мгновением. Должен признать, одно время я был от нее без ума.

我不得不说，你看起来的确像是∗地下组织∗的一员。你有一种非常独特的∗我不明白这里发生了什么∗的表情。

Должен признать, вы похожи на члена ∗подполья∗. У вас на лице то самое выражение — „понять не могу, что вообще происходит“.

要是再戴上那个鬼东西，我准得下地狱了。

Нет уж, лучше смерть, чем снова оказаться рядом с этим жутким устройством.

你证明了自己并非浪得虚名。眼下有一群强盗在我的领地上作乱，而我……不得不谨慎地处理这件事。

На тебя можно положиться. В моем владении есть банда разбойников, с которыми... у нас были договоренности.