下文

xiàwén

1) нижеследующий текст; продолжение

2) итог, результат

下文另有规定者除外 за исключением оговоренного ниже

ссылки с:

下文儿

xiàwén

1) нижеследующий текст

2) последствия; результаты чего-либо

нижеследующий текст

xiàwén

① 书中或文章中某一段或某一句以后的部分。

② 比喻事情的发展或结果：我托你的事已经好几天了，怎么还没有下文？

xiàwén

(1) [what follows in the passage]∶指文章中某段或某句后面的文字

(2) [later development]∶比喻事情的发展或结果

怎么没有下文了

xià wén

1) 本文以下的文字。

儿女英雄传．第三十三回：「安老爷且不望下文，倒递结张老爷看。」

2) 事情的继起部分或结果。

三国演义．第二回：「不知曹操说出甚话来，且听下文分解。」

文明小史．第五十五回：「秦凤梧进去了，央告钱庄上的掌柜，劝湘兰回去，明天必有下文。」

xià wén

（文章某一段或一句以后的部分） what follows in the passage, paragraph, article, etc.:

见下文 see below

下文再作阐述 be explained in the ensuing chapters or paragraphs

（事情的发展和结果） what follows; outcome; later development; sequel:

不见下文 sequel unknown

这件事情现在还没有下文。 There is no news about this matter so far.

xiàwén(r)

1) the following text

2) later development; outcome

这件事到现在还没下文。 There's no news about this matter so far.

1) 文中某句或某段以下的文字。

2) 比喻事情的发展或结果。

частотность: #25644

в самых частых:

上下文

в русских словах:

андеграунд 地下组织, 地下团体;地下文化, 官方禁止的文化

андерграунд 地下组织, 地下团体;地下文化, 官方禁止的文化

в дальнейшем

2) (ниже в тексте) 下面; 在下文

в дальнейшем именуемый...

在下文名为...

контекст

1) 上下文 shàngxiàwén, 前后文 qiánhòuwén, 语境 yǔjìng

контекстно-зависимый 上下文有关的

контекстуальный

(按照)上下文的, 与上下文有关的, 语境的

независимый от контекста (与)上下文无关的

смотри ниже 见下 jiànxià, 参见下文 cānjiàn xiàwén

синонимы:

反义: 上文
相关: 上文

примеры:

并下文

офиц. совокупно с нижеследующим текстом

详见下文

подробности смотри ниже

保护水下文化遗产公约

Конвенция о защите подводного культурного наследия

下文另有规定者除外

юр. за исключением оговоренного ниже

地下文物迭有发现。

Archaeological finds have been made one after another.

你能从上下文猜出那词的意思吗?

Can you guess the meaning of the word from the context?

下文再作阐述

be explained in the ensuing chapters or paragraphs

不见下文

sequel unknown

这件事情现在还没有下文。

По этому делу пока еще нет ответа.

限界上下文构造程序

bounded context constructor

根据上下文找意思。

Figure out the meaning according to the context.

这件事到现在还没下文。

По этому делу пока еще нет ответа.

定义见下文

как определено ниже

上下文无关文法识别程序

context-free grammar recognizer

单调上下文有关组织语法

monotone context sensitive web grammar

固有二义性上下文无关语言

inherently ambiguous contextfree language

所有变量都必须先声明后使用，尽管某些变量可以通过上下文隐式地声明。

Все переменные должны быть объявлены раньше, чем будут использоваться, при этом некоторые
переменные могут быть объявлены неявно из контекста.

没有上下文我一个字说不出来

без контекста я ничего сказать не могу

这故事的下文，到底什么时候能听到啊。

Так хочется услышать продолжение!

温迪拜托寻找的诗篇，似乎还有下文

Поэма, которую Венти попросил вас найти. Кажется, у неё есть продолжение.

这个刘苏，也不知道准备什么时候说下文。

Я жду не дождусь продолжение истории от Лю Су.

也不知道，我什么时候能听到下文…

Когда же он закончит эту историю?

这个刘苏，讲着讲着又没下文了…

Кажется, ему просто нравится болтать и всё.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

下文儿下文同