不以为规矩不能成方圆

ссылается на:

不以规矩，不成方圆bù yǐ guī jǔ, bù chéng fāng yuán
без циркуля и угольника не получатся круг и квадрат, обр. делая что-либо, необходимо строго следовать правилам и законам

bù yǐ wéi guī jǔ bù néng chéng fāng yuán

Without the compass and square， one cannot form squares and circles. -- Rules and regulations must be adhered to in handling affairs.

пословный:

不以为	规矩	不能	成方
bùyǐwéiне считать	guīju 1) правила, нормы, законы 2) смирный, тихий, степенный 3) порядок, приличия, этикет, этика 4) образец, мерило, шаблон, трафарет, стандарт (обр. о человеке строгих правил) 5) привычка, навык, обычай, обыкновение, обычное, привычное	bùnéng 1) нельзя; нет; не быть в состоянии 2) неспособность 3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный	chéngfāng 1) детская игра в квадратики (по принципу облавных шашек) 2) готовый рецепт (на лекарство); проверенное средство

方圆
fāngyuán 1) квадрат и круг; квадратный и круглый; в окружности; кругом 2) 亦泛指事物的形体；比如“学会做人的方圆之术”；“方圆之人”