不可偏废

bùkě piānfèi

не допускать никаких отклонений; не допускать односторонности (однобокости)

забросить одно в противовес другому; не намеренно пренебречь одной стороной дела

bù kě piān fèi

处理事情要兼顾每一方面，不可以偏重某一方面而忽视其他方面。

宋．胡仔．苕溪渔隐丛话前集．卷四十九．山谷下：「读庄子，令人意宽思大，敢作；读左传，便使人入法度，不敢容易。二书不可偏废也。」

bù kě piān fèi

cannot do one thing and neglect the other; do not emphasize one thing at the expense of the other; Neither can be neglected.; Neither one must be overemphasized to the neglect of the other.;None is to be stressed to the exclusion of the other.; not to overlook either of two; not to overemphasize one aspect to the neglect of the other

bùkěpiānfèi

shouldn't one-sidedly dismiss sth.

【释义】偏废：侧重一方，忽略另一方。指两方面都应同样重视，不能片面地强调一个方面，而忽视另一个方面。

【近义】不偏不倚、统筹兼顾

【反义】本末倒置、顾此失彼、轻重倒置

【出处】宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集·山谷下》：“读《庄子》，令人意宽思大，敢作；读《左传》，便使人入法度，不敢容易。二书不可偏废也。”

【用例】能读书，才必博；能养气，量必宏，二者不可偏废。（清·汇阴百一居士《壶天录》）

частотность: #52262

примеры:

两者不可偏废。

Neither can be neglected.

二者不可偏废。

Neither should be overemphasized at the expense of the other.

пословный:

不可	偏废
bùkě 1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо 2) не соглашаться 3) невозможно	piānfèi 1) намеренно пренебречь одной стороной дела; забросить (запустить) одно в противовес другому; отступить, отказаться (от чего-л.) 2) увечный, искалеченный