串行可重复使用的

serially reusable

重复不已

жевать жвачку перен.

他重新戴上眼镜，又重复了一遍：“永远不可以。现在我们走吧。”

Он снова надевает очки и добавляет: «Никогда. А теперь идемте».

可重复研究。每次成功研究後会获得 文化值。

Эту технологию можно исследовать многократно - всякий раз она будет приносить вам очки культуры.

反向不重复阻断电压

обратное неповторяющееся запирающее напряжение

重复话语。它们的意思并不重要，结果才重要。

Повторить слова. Их смысл не имеет значения, важен лишь результат.

殆不可复

никак невозможно обращаться с повторной просьбой

危不可复

пожалуй, повторить невозможно

刑不可复续

от казни (телесного наказания) не разрешается откупаться вторично

这里有一个有趣的故事。我差点在这里从事制造工作。猜猜谁是领班？一个完全重复的他自己。偏袒。给我最糟糕的工作，照顾所有臭不可闻的人。

Слушай, интересная история. Я почти получил работу здесь, на производстве. Знаешь, кого предпочел бригадир? Точную копию самого себя. Кумовство! А мне дал худшую работу - присматривать за вонючими людишками.

河决不可复壅

когда река прорвётся, её снова перегородить нельзя

死者不可复生

мертвых вновь не оживить