我何尝不想买，只是没钱罢了。

It’s not that I don’t want to buy it; I just don’t have the money.

我不想买。

Нет, не желаю.

我本来不想买电脑，没想到买了以后，再也离不开它了。

Сначала я не собирался покупать компьютер, и не ожидал, что когда куплю, уже не смогу обходиться без него.

哇，他都自己想明白了。真是个聪明的孩子。不过，他到底买不买？

Ух ты, сам обо всём догадался. Вот умничка. Платить-то будет?

你确定不想买些盔甲吗？

Точно не хочешь купить броню?

萨姆和他的妻子为了要不要买新炊具而争论了好一会，萨姆不想买，可他的妻子想买。

Sam and his wife had a running battle over whether they should buy a new cooker, Sam didn't want to get one but his wife did.

好啦，你到底想不想做买卖？

Так ты покупать-то что-нибудь будешь или нет?

我不想惹麻烦。只是想买些好东西。

Мне проблемы не нужны. Просто хочу купить товары подешевле.

听着，捡破烂的，我不想买东西。

Слушайте, я ничего не куплю.

欢迎看看，你只要尝尝就会想买了。

На, посмотри. Но если попробуешь, придется купить.

买不买，不买走人，精灵。我不想陪你耗一整天。

Купи что-нибудь, продай что-нибудь, эльф, или иди своей дорогой. Я не могу тут целый день стоять.

你们有你们的难处，我也有我的难处。想买就买，不想买，就请回吧。

Я занятой человек. Вы собираетесь заключать сделку? Если нет, то прошу вас удалится.

只要是日用品，我这里只有你想不到的，没有你买不到的。

Я меня есть всё самое необходимое! И даже больше!

瓦格纳师父的剑他买不起的话，我想不如我来造一把送他。

Однако он не может позволить себе купить оружие у мастера Вагнера, поэтому я решил сделать для него меч сам. Бесплатно.

我不买了。

Я пас.

其实，我来这里是为了告诉你，有手边有个优惠，错过要等一辈子。你想不想买一套精装百科全书？要买要快。

На самом деле, у меня к вам уникальное предложение. Не хотите купить винтажный комплект энциклопедий? Решайте прямо сейчас.

低价钱买不了

задёшево не купишь

要是我的敌人当中有一个不想买凶杀我，我都觉得是一种侮辱。

Если бы кто-то из моих врагов не захотел заплатить за мою голову, я бы обиделся.