看起来，明天去不成了

похоже, завтра не получится пойти

错过这趟汽车，今天就走不成了。

If we miss this bus， we won’t be able to go today.

下雨了，他来不成了。

It’s raining. He won’t be able to come.

万一打捞工具折断，我们就干不成了

если ловильное устройство вышло из строя мы не сможем продолжить работу

[直义] 要不是有楔子和苔藓, 那木匠也就活不成了.
[释义] 木匠没有必要的工具和建筑材料是不行的.
[例句] Олёша сдержал слово: после обеда он пришёл ремонтировать баню. Мы не спеша стукали топорами. Погода за полдень потеплела. Солнце было огромным и ярким, снега искрились вокруг. «Не клин бы да н

не клин бы да не мох так и плотник бы сдох

(见 Не клин бы до не мох, и плотник бы сдох)
[直义] 要不是有楔子和苔藓, 那木匠也就活不成了.

кабы не клин да не мох так бы плотник издох

什么？让迪兹维格来办，这叛乱就搞不成了。

Что? Мятеж по дешевке – это к Головокружилкинсу.

我就活不成了。

Тогда мне конец.

有鬼！我们都活不成了！

Это дух! Он нас перебьет!

看来璃月篇是看不成了。

Поиски «Путеводителя по Тейвату» отменяются?

看来这次交换是不成了…

Обмен, похоже, не удался...