not only that

是什么让黑棘蜜酒如此特别？

Что делает черновересковый мед таким особенным?

什么让黑荆棘蜂蜜酒如此特别？

Что делает черновересковый мед таким особенным?

询问希瓦导师的情况。是什么让她如此特别？

Спросить о мейстре Сиве. Что в ней такого особенного?

提醒他复仇女神号只是艘船。是上面的船员让她变的如此特殊。

Напомнить, что "Госпожа Месть" была просто кораблем. Особенной ее делала команда.

倘不如此

если получилось не так

宜不如此

книжн. не следует так поступать

但似乎我们的工具散落各处，浸泡在有毒的垃圾中。我对实验室安全如此不上心，斯特拉达玛侯爵会对我多么失望啊！

Вот только наши инструменты валяются где попало, облитые токсичными отходами. Маркграфиня Страдама была бы очень разочарована, если бы узнала, что я не слежу за безопасностью в лаборатории!