莫不如此
mòbù rúcǐ
1) всегда так, никогда не бывает иначе
2) все/всё так, никто/ничто не бывает иначе
примеры:
为什么丹莫如此地憎恨帝国？
Почему данмеры ненавидят Империю?
宜不如此
книжн. не следует так поступать
倘不如此
если получилось не так
пословный:
| 莫不 | 不如 | 如此 | |
нет никого, кто бы не...; все без исключения
|
1) перед существительным или местоимением уступать, хуже, менее, не так
2) перед глаголом лучше, лучше уж (также 不如… 好)
|
такой; таков; подобный этому; в такой степени; таким образом
|