不知从何处传来的消息
_
сорока на хвосте принесла
пословный:
不知 | 知从 | 从何 | 何处 |
1) не знать; не признавать; неизвестно
2) не разбираться, не различать
3) не сознавать, не замечать; не познавать
|
1) каким образом?, как?
2) откуда?; с какого места?
|
传来 | 的 | 消息 | |
1) долетать, доноситься (о звуках); доходить (об известиях)
2) доносить, приносить
|
новость, известие, сообщение, информация, весть
|