不管你愿不愿意
_
хочешь не хочешь
пословный:
| 不管 | 你 | 愿 | 不愿意 |
1) не иметь отношения, не касаться
2) не считаться с...
3) оставить в покое
4) вопреки
5) ...бы ни...;
|
ты, твой
|
I yuàn мод. гл.
1) хотеть, желать, чаять, мечтать
2) просить; я желал бы, я прошу
II wǎn сущ.
1) * желание; мечта, дума 2) обет
III yuàn усл.
юань (четырнадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; четырнадцатое число в телеграммах)
|