不能接触

bùnéng jiēchù

недоступный (для контакта)

must not-touch

примеры:

在社会上生存，你不可能不接触人。

Живя в обществе, ты не можешь не контактировать с людьми.

真是遗憾，我不能直接跟你取得接触。

К несчастью, я не могу проникнуть в ваш план напрямую.

这些电线能不能当作接触式扬声器用呢？

Может, провода использовались как контактные микрофоны?

能接触秘密文件

получить доступ к секретным документам

所以，你们调查时千万不能直接触碰陨石。

Поэтому, как бы вы не собирались проводить расследование, заклинаю вас: не прикасайтесь к метеоритам.

你不是人类唯一的大使。我们不能让你成为首次接触的人。

Вы не единственный посланец человечества. Мы не можем позволить вам первому установить контакт.

与…不接触

не соприкасаться с кем-чем

接触不良接点

место плохого контакта

「非瑞克西亚人无法腐化那些他们不能靠近接触的东西。」

«Фирексийцы не могут заразить то, к чему они не могут приблизиться и прикоснуться».

不管怎么样，我们都不能让敌人同如此强大的大德鲁伊接触。

В любом случае, мы не можем позволить нашим врагам добраться до столь могущественного верховного друида.

要想接触到你，真是越来越困难了……不知道你还能不能听到我的声音……

До тебя все сложнее достучаться... Не уверен, слышишь ли ты меня...

不接触式{电动}传感器

бесконтактный электрический датчик

不接触式(电动)传感器

бесконтактный электрический датчик

看来现在不能派追猎者了，但是如果你已经接触过他们，而且他们又信任你……

Похоже, что отправить туда охотника невозможно, но если вы уже вступили с ними в контакт и они вам доверяют...

他是她的私人秘书，能接触到她所有的信件。

As her private secretary he have access to all her correspondence.

他是她的私人秘书，能接触到她所有的信件。

As her private secretary he has access to all her correspondence.

不接触式红外辐射湿度计

non-contact rediation infrared hygrometer

不接触式表面轮廓分析仪

non-contact surface contour analyzer

这可是身为荣誉骑士的你，也没可能接触到的人。

Редкое зрелище, даже для самых почётных рыцарей.

对于这种新技术，我接触不多。

I’m not well acquainted with this new technology.

пословный:

不能	接触
bùnéng 1) нельзя; нет; не быть в состоянии 2) неспособность 3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный	jiēchù 1) входить в соприкосновение (контакт, общение); соприкасаться, касаться, сближаться, сходиться; контакт, общение; столкновение; соприкосновение 2) физ., эл. контакт; контактный 3) хим. 接触作用