不能触及的话题

табуированная тема; тема, которую нельзя затрагивать

请将本品放在儿童不能触及的地方。

Хранить в недоступном для детей месте.

我们不能触碰法律的底线

мы не можем преступать закон

尧舜之圣不能及也

совершенной мудрости Яо и Шуня достигнуть невозможно

如雨下得不及时,它们可能不会开花。

Если в нужное время не будет дождя, возможно, они не расцветут.

[直义] 不管怎么使劲, 从公牛身上是挤不出奶来的.
[释义] 企求别人去做力不能及的事情是徒劳无益的.
[例句] Попробовали было заикнуться о Наполеоне, но и сами были не рады, что попробовали, потому что Ноздрев понёс такую околесицу, которая не только не имела никакого подобия правды, но даже, просто

как с быком ни биться а всё молока от него не добиться