不解之迷
--
ошиб. 不解之谜
ссылается на:
不解之谜bùjiě zhī mí
неразрешимая загадка
неразрешимая загадка
примеры:
但我过去的冒险生涯中却里还有一个未解之迷。在我的最后一次任务中，探险者协会派我去调查阿塔哈卡神庙，据说那座庙宇就在悲伤沼泽里。
Но была одна загадка, которая до сих пор волнует меня. Во время моего последнего путешествия Лига исследователей направила меня на поиски Храма АталХаккара. Говорили, что он расположен где-то на Болоте Печали.
疑惑不解; 为之困惑; 了解不透
быть в недоумении
和书结下了不解之缘
связать свою судьбу с книгами
пословный:
| 不解 | 之 | 迷 | |
1) не понимать; быть запутанным; быть в недоумении
2) нерешённый, неразгаданный
3) неутихающий, беспрестанный
|
1) сбиться (с пути, курса); заблудиться
2) пристраститься, увлечься; пристрастие
3) страстный любитель
4) пленить, очаровать; прельстить
|