与艾瑞库尔交谈
_
Поговорить с Эрикуром
примеры:
那我们把它交给艾瑞库尔？
И отдадим Эрикуру?
我要你赶去独孤城，然后找艾瑞库尔谈谈，他正想找人做点诱骗工作。
Поезжай в Солитьюд и поговори с Эрикуром. Он хочет провернуть какую-то подставу.
听你说的，又谈什么牺牲奉献。你从来不知道饥饿是什么滋味，艾瑞库尔！
Кто бы говорил о жертвах! Да ты ни дня в своей жизни не голодал, Эрикур!
我要你前往独孤城，然后找艾瑞库尔谈谈，他正想找人做些诈骗的工作。
Поезжай в Солитьюд и поговори с Эрикуром. Он хочет провернуть какую-то подставу.
пословный:
| 与 | 艾 | 瑞 | 库尔 |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) бот. полынь
2) тк. в соч. остановиться, прекратиться
|
I сущ.
1) * скипетр (жаловался императором местным князьям) ; верительный знак полководца (в виде яшмовой пластинки)
2) счастливое предзнаменование, благое знамение; счастливый, благоприятный; благовещий; благостный; чудесный II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 瑞典) Швеция; шведский
2) геогр. (сокр. вм. 瑞士) Швейцария; швейцарский
3) Жуй (фамилия)
Ра (бог Солнца) |
| 交谈 | |||