您的考古学家已完成世界首次海难遗址挖掘。

Ваши археологи первыми в мире обнаружили кораблекрушение.

居世界首位

занимать первое место в мире

跃居世界首位

подниматься на первое место в мире

信息社会世界首脑会议

Всемирный саммит по информационному обществу

世界首座巨无霸城市

Первый гигантский город в мире

世界首个第四级政体

Первое в мире правительство 4 уровня

世界首个海滨度假区

Первый в мире морской курорт

世界首场摇滚音乐会

Первый в мире рок-концерт

2005 年世界首脑会议成果

Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года

世界首个第三级政体

Первое в мире правительство 3 уровня

世界首个第二级政体

Первое в мире правительство 2 уровня

世界首个第一级政体

Первое в мире правительство 1 уровня

妇女世界首脑会议基金会

Фонд встреч женщин на высшем уровне

世界首颗卫星进入轨道

Первый в мире спутник выведен на орбиту

世界首次消耗资源发电

Впервые в мире энергия переведена в ресурсы

世界首次海难遗址挖掘

Обнаружено первое в мире кораблекрушение

世界首个环保改良设施

Первое в мире «зеленое» улучшение

您组建了世界首支军队。

Первая в мире армия ждет ваших приказов.

您组建了世界首支舰队。

Первый в мире флот ждет ваших приказов.

世界首个火星殖民地建成

Основана первая в мире колония на Марсе

您组建了世界首支军团。

Первый в мире армейский корпус ждет ваших приказов.

社会发展问题世界首脑会议；社发首脑会议

Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития

土著人民问题世界首脑会议

Всемирная встреча на высшем уровне коренных народов

发射世界首个火星飞船部件

Запущен первый в мире модуль марсианского корабля

信息社会世界首脑会议2009年论坛

World Summit on the Information Society Forum 2009; WSIS Forum 2009

世界首先启动系外行星探索

Первая в мире экспедиция к экзопланете

世界首次挖掘战略资源潜能

Впервые в мире использован стратегический ресурс

我们两人都知道，敌方在研究化学和生物武器，我的饮料工程师是世界首屈一指的有机化学家。

Мы оба с вами знаем, что враг разрабатывает химическое и биологическое оружие, и что мои технологи лучшие в мире специалисты по органической химии.

您组建了世界首支无敌舰队。

Первая в мире армада ждет ваших приказов.

世界首个纳入全部信仰的宗教

Первая религия в мире, получившая все верования

信息社会世界首脑会议突尼斯阶段会议； 突尼斯阶段会议

Тунисская фаза Всемирного саммита по информационному обществу

社会发展问题世界首脑会议行动纲领

Программа действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

社会发展问题世界首脑会议信托基金

Целевой фонд для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

社会发展问题世界首脑会议的后续行动

Последующая деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

世界首都？哼。明明只有礼拜堂和妓院。

Столица мира? Фи. Одни бордели и часовни.

开发署社会发展问题世界首脑会议信托基金

Целевой фонд ПРООН для Всемирной встречи на высшем уровне по вопоросам социального развития

社会发展问题世界首脑会议后续行动宣言

Декларация о последующей деятельности после Всемирной встречи на высшем уровне в интересахсоциального развития

采取行动战胜饥饿和贫穷世界首脑会议

Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты

社会发展问题世界首脑会议后续行动区域会议

Региональная конференция по вопросу о последующих мероприятиях по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

社会发展问题世界首脑会议拉丁美洲委员会

Латиноамериканская комиссия по вопросам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

筹备社会发展问题世界首脑会议部长级区域会议

Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию

社会发展问题世界首脑会议亚太部长级筹备会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития

社会发展问题世界首脑会议后续行动信托基 金

Целевой фонд для финансирования последующих мероприятий в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития

在微电子技术方面的发展水平跃居世界首位

выйти на первое место в мире по уровню развития микроэлектроники

社会发展问题世界首脑会议后续行动三方协商

Трехсторонние консультации по последующей деятельности по итогам всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

可持续发展问题世界首脑会议； 2002年约翰内斯堡首脑会议

Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию; Иоганнесбургский саммит 2002

您的文明在新时代里完成了世界首个市政。

Вы завершили исследование первого в мире социального института новой эпохи.

诺维格瑞，世界首都。但他们竟然放暴民进来。

Новиград. Столица мира. А впускают таких голодранцев.

关于社会发展问题世界首脑会议的阿拉伯部长级会议

Совещание министров арабских стран по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития

我们的参谋来报，世界首支军团已蓄势待发！

Наши командиры докладывают, что первый в мире армейский корпус к бою готов!