提交证明书

представить справку

销毁证明书

cremation certificate

交接证明书

акт сдачи-приемки (работ, услуг)

健康证明书

health certificate

重量证(明)书重量证明书

весовой сертификат

产地证明书

certificate of origin

авторское свидетельствоr ①作者证书②发明证书

Авт. свид. авт. свид

移交单(移交证明书)

акт на сдачу

证明书抄件附上

копия удостоверения приложена

受益人证明书；受益凭证

сертификация бенефициара

货物品 质证明书

сертификат качества товара

卸货证明书；起岸证明书

свидетельство о выгрузке; разрешение на посадку

商品质量证明书

сертификат о качестве товара

工作机关的证明书

справка с места работы

(事件的)证明书, (事件的)鉴定书)

идентификация события

(事件的)证明书, (事件的)鉴定书

идентификация события

航海证明书航运执照

navicert

发给...关于...的证明书

выдать кому-либо справку о чём-либо

出资证明书由公司盖章

свидетельство о вкладе скрепляется печатью компании

他带着一张他的品行证明书。

He bears a testimonial as to his character.

自理报检企业备案登记证明书

Свидетельство о постановке на учет предприятия, самостоятельно осуществляющего декларирование, инспекцию и карантин экспорта и импорта

出资证明书的编号和核发日期

номер свидетельства и дата его выдачи

无国家法定婚姻事实登记证明书

справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака

给标准样件配上证明书(技术合格证)

срабжать эталон сертификатом