超出合同委托业务

Выходить за рамки договора

综合业务数字通信网

integrated service digital network (ISDN)

紧密的业务合作关系

отношение тесного делового сотрудничества

进一步加深和完善业务合作

дальнейшее углубление и совершенствование делового сотрудничества

监督保险企业和业务合作公约

Конвенция о сотрудничестве в области надзора над страховыми компаниями и операциями

海关代理服务合同

договор об оказании услуг таможенного представителя

国际工业合同惯例工作队

Рабочая группа по международной договорной практике в промышленности

开展对俄边贸业务，市场份额长期领先同业

удерживает лидирующие позиции в области предоставления услуг для удовлетворения нужд приграничной торговли

国际工业合同惯例专家组

Группа экспертов в области практики международных договоров в промышленности

翻译商业合同是一件很烧脑的事情。

Перевод коммерческого договора – это сложная работа, которая требует много мозговой энергии. / Переводить коммерческий договор – это головоломное дело.

咨询人和个体订约人服务合同通用条件

общие условия контрактов Организации Объединенных Наций для консультантов и индивидуумов

总社事业发展中心将对合同中存在的履约风险点进行提示，由业务部门根据实际情况进行把控。对不符合相关法律法规的合同，总社事业发展中心将退回业务部门进行修改。业务部门须配合，并将修改后的合同再次报送事业发展中心审核

Центр развития бизнеса головного агентства представляет имеющиеся в договоре точки риска в плане исполнения договорных условий, контроль осуществляет функциональный отдел в соответствии с фактической ситуацией. Договоры, которые не отвечают соответствующим законам и иным нормативно-правовым актам, Центр развития бизнеса головного агентства возвращает в функциональный отдел на доработку. Функциональный отдел обязан оказать содействие и договор после доработки повторно представить на проверку в Центр развития бизнеса

来自于璃月那边的…业务合作伙伴。或许对你们有所帮助。

Мой... деловой партнер из Ли Юэ сообщил мне кое-что. Возможно, эта информация вам пригодится.