业务合作

yèwù hézuò

деловое сотрудничество

примеры:

进一步加深和完善业务合作

дальнейшее углубление и совершенствование делового сотрудничества

监督保险企业和业务合作公约

Конвенция о сотрудничестве в области надзора над страховыми компаниями и операциями

紧密的业务合作关系

отношение тесного делового сотрудничества

来自于璃月那边的…业务合作伙伴。或许对你们有所帮助。

Мой... деловой партнер из Ли Юэ сообщил мне кое-что. Возможно, эта информация вам пригодится.

外勤业务和技术合作司

Field Operations and Technical Cooperation Division

全国对外劳务合作AAA级信用企业

Предприятие Китая с рейтингом кредитоспособности ААА в сфере международного сотрудничества в области трудовых ресурсов

关于发展合作与冲突的业务政策

оперативная политика в области сотрудничества в целях развития и конфликтов

工业、手工业和服务业生产者合作社国际委员会

Международный комитет промышленных и кустарных кооперативов и кооперативов работников сферы обслуживания

业务干事 [UNICEF]；作业干事 [ICTY; UNAMSIL; UNMEE]

сотрудник по оперативной деятельности (UNICEF); сотрудник по оперативным вопросам (ICTY)

业务规划; 作业计划

оперативное планирование

综合业务数字通信网

integrated service digital network (ISDN)

业务审计；经营审计；作业审计

оперативная проверка; оперативная ревизия

农业合作化

кооперирование сельского хозяйства

我挨家挨户探访，寻找可能合作的人与组织，就像刚刚找上冒险家协会那样！这种事，我叫它「业务拓展」。

Теперь я хожу от двери к двери в поисках готовых к сотрудничеству людей и организаций. Совсем как наш визит в Гильдию искателей приключений! Вот что я называю «развитием предприятия».

1996－2000年联合作业战略

Совместная оперативная стратегия на 1996-2000 годы

印度的农业合作社

agricultural cooperatives in India

促进农业合作社委员会

Комитет по содействию сельскохозяйственным кооперативам

保护臭氧层工业合作社

Промышленное объединение по охране озонового слоя

平地-耕耘-耙地联合作业机

leveller-cultivator-harrow

欧洲农业合作研究系统

Европейская система сетей совместных исследований в области сельского хозяйства

南大西洋商业合作宣言

Декларация о деловом сотрудничестве в Южной Атланитке

粮农组织/工业合作方案

Программа сотрудничества ФАО в области промышленности

工业合作问题部长级会议

Конференция министров по промышленному сотрудничеству

巴尔干中小型企业合作中心

Балканский центр по вопросам сотрудничества между малыми и средними предприятиями

农用工业和有关工业工业合作方案

Программа промышленного взаимодействия отраслей связанных с сельским хозяйством

水产养殖业合作研究方案

Совместная программа исследований в области аквакультуры

促进农业合作社联合委员会

Совместный комитет по продвижению сельскохозяйственных кооперативов

国际志愿服务合作组织

международные организации сотрудничества между добровольцами

国际税务合作和贸易科

International Tax Cooperation and Trade Section

亚洲农业合作社发展研究所

Институт развития сельскохозяйственных кооперативов в Азии

中美洲农业合作区域理事会

Региональный совет по сельскохозяйственному сотрудничеству в Центральной Америке

伊斯兰经济和商业合作会议

Исламская конференция по экономическому и торговому сотрудничеству

пословный:

业务	合作
yèwù 1) профессия, специальность, дело, занятие, деятельность, служба, услуга, бизнес, деловой, служебный 2) операция (напр. почтовая)	hézuò сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный