东海 dōnghǎi

经平原入东海

пересекать равнину и впадать в Восточное море

彼则肆然而为帝, 则连有赴东海而死矣!

если бы он, не считаясь ни с чем, всё-таки стал императором,- то мне (Ляню) осталось бы броситься в Восточное море и умереть!

鱼之美者, 洞庭之鱄, 东海之鲕

самые красивые из рыб ― это чжуань из озера Дунтин и эр из Восточного моря

东海之陂

побережье Восточного моря

禹酾五湖而定东海

[правитель] Юй открыл путь воде пяти озёр, и образовалось Восточное море

东海岸发展方案综合环境影响评估协商会议

Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья

中国人民解放军海军东海舰队司令员

командующий Восточным флотом ВМС НОАК

他们在远东海域保持着一支非常强大的舰队。

They maintain a very powerful fleet in Oriental waters.

长江流入东海。

The Changjiang River empties into the Donghai Sea.

长江注入东海

Янцзы впадает в Восточно-Китайское море

如果这张地图是真的，这片废墟应该位于岛的东海岸。你无法预见会在那里找到什么，但它被记录下来显然说明它具有足够的重要性。

Если верить карте, эти руины находятся на восточном побережье острова. Неизвестно, что там находится, но неведомый картограф, видимо, считал это достаточно важным.

在灰熊丘陵，我们要面对的敌人不仅仅是联盟。尽管索尔莫丹几乎已经快被那些石巨人给踏平了，可是铁矮人目前还是牢固地掌握着东海岸一带。

Солдаты Альянса – не единственные наши противники в Седых холмах. Все восточное побережье удерживают железные дворфы, а Тор Модан на северо-востоке захвачен каменными великанами.

这场大灾变彻底吞噬了杜隆塔尔的东海岸区域。你所见到的残骸本是提拉加德城堡。东边的海滩处，破坏情况就更加严重了。

Катаклизм заметно опустошил восточное побережье Дуротара. Ты <видел/видела> руины, оставшиеся от крепости Тирагард. Восточный берег постигло еще большее разорение.

到东海岸去看看，船应该在那里。

Иди по восточному побережью. Лодка будет там.