两把儿头
liǎngbǎrtóu
стар. Т-образная причёска маньчжурских женщин (дин. Цин)
примеры:
不过你得小心点，这家伙能当上他们的头儿自然是有两把刷子的。犹勒可不是个低能的混血豺狼人，他是纯种的……
Соблюдай осторожность, этот гнолл заслуженно возглавляет целую стаю. Он совсем не прост...
两头儿跑
go back and forth between two places
他落了个两头儿不讨好
не угодил ни той, ни другой стороне
从另外一头儿把袋子抬起来
подхватить мешок с другого конца
пословный:
| 两 | 把儿头 | ||
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
1) стар. глава молитвенного собрания; проповедник
2) старшинка; подрядчик
|