高等级的故弄玄虚会让你沦为令人难以忍受的演员——容易歇斯底里，还总犯妄想症；只因看破世界即舞台之人，亦明了真理仅是虚妄。然而，故弄玄虚等级过低会导致你无法说谎——也无法辨别他人的谎言。无法做到上述两者之一的警察注定很快就会丧命。

На высоких уровнях Драма может превратить вас в несносную диву. Истерики и паранойя станут вашими постоянными спутниками. Ведь тот, кто знает, что мир — театр, понимает, что правда тщетна. Однако на низких уровнях вы не сможете ни лгать, ни распознавать ложь. А для копа это означает только одно — скорую встречу с могильными червями.

两者之间没有一丝一毫不同。

Между тем и этим совсем нет различий.

动摇于两者之间

hover between the two

游移于两者之间

waver between the two

这两者之间没关系。

There is no connection between these two.

指明两者之间的差别

show clearly the difference between the two

两者之间的差距很大。

There is a big difference between the two sides.

两者之间没有因果关系。

There’s no causality between the two.

两者之间没有任何分别。

There is no difference between the two.

在这两者之间我愿选择前者。

Of these alternatives, I prefer the former.

在这个洲上，所有人都是客人。空气、海水、还有两者之间湿气的客人。肯定的是，你也一样。

Все мы — гости на этой изоле. Гости воздуха и воды, а также влаги, что между ними. И ты, разумеется, тоже.

我国现代化建设, 必须遵循速度和效益统一的原则, 正确处理两者之间的关系

в ходе модернизации китая необходимо сочетать темпы с эффективностью, налаживать их правильное соот

在麦迪文和目标位置之间制造一组传送门，使盟友可以在两者之间传送。传送门持续6秒。

Размещает порталы рядом с собой и в выбранной области. Союзники могут использовать их для телепортации между этими двумя точками. Время существования порталов – 6 сек.

每隔一发或者两发子弹之后，前膛枪就需要重新填装——自动武器每隔一两∗分钟∗才需要重新填装。

Дульнозарядное оружие необходимо перезаряжать после одного-двух выстрелов, а автоматическое — раз в одну-две ∗минуты∗.

两个数字之间的关系，狄拉夫的四个受害者和骑士五德。你肯定注意到了，两者之间差了一。

Я думал о числе жертв Детлаффа в сравнении со списком рыцарских добродетелей. Как ты, наверно, сам догадываешься, у нас не хватает одной фамилии.

社会是由形形色色的人组成。有些人很好，有些人很坏，也有些人介乎两者之间。

Society is made up of a variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between.

每隔一发或者两发子弹之后，前膛枪就需要重新填装——或者在你的情况下是三发，自动武器每隔一两∗分钟∗才需要重新填装。

Дульнозарядное оружие необходимо перезаряжать после одного-двух — в твоем случае трех — выстрелов, а автоматическое — раз в одну-две ∗минуты∗.

璃月的特色小吃之一。在勉强保留住香味的锅巴上，褐色的绝云椒椒和火腿黏作了一团，只能从口感来分辨两者。

Деликатес из Ли Юэ. Поверх лепёшки, еле-еле сохраняющей остатки вкуса, лежат коричневые куски ветчины и заоблачного перца. Отличить их друг от друга можно только по вкусу.

∗i∗你的屠刀，和加拉克苏斯的暴力，两者之间，又有什么差异？∗/i∗

∗i∗Чем лучше твой безжалостный поход, Чем ненависть, что демонов ведет?∗/i∗

他们应该会试着杀了她。你说这样两者之间怎么可能建立什么良好的关系。

Они наверняка попытались бы ее убить, а это не идет на пользу отношениям.

我们凝视天空，也就是凯娜瑞丝的领域，并练习龙吼，努力在两者之间取得平衡。

Мы пытаемся достичь этой гармонии, созерцая небо - царство Кинарет - и практикуясь в использовании Голоса.

“会不会又是一起斯塔斯-拉伊科谋杀案？”他露出狡黠的微笑。“你真应该让我给你简单介绍一下这起案件。不过现在我会说这两者之间没有关联。”

«Еще одно убийство на почве „Стас-Райко“?» Лейтенант криво улыбается. «Вам действительно стоит попросить меня ввести вас в курс дела. Но сейчас я не стану вдаваться в подробности и просто предположу, что они никак не связаны».

她点点头。“之前没有过这样的先例，大家觉得她是在惩罚海军上将，或者是疯了，或者两者都有……”

Она кивает. «Никто до нее такого раньше не делал. Люди думали, что она просто наказывает адмиралов или сошла с ума. Или и то, и другое...»

斐纳克许以生命之希望，而芳瑞卡赐予死亡之解脱。厄睿柏斯立于两者之间，仅承诺来世。

Фенакс предлагает надежду жизни, а Фарика дарует милосердную смерть. Между ними стоит Эреб, не обещающий ничего, кроме вечности.

我们有，呃……无线电品牌，无线电犯罪，无线电喜剧，无线电剧，无线电物理学，无线电心理学，无线电丑闻，无线电节目，还有更多介于两者之间的东西，但是，呃……

У нас тут есть... эм-м-м... Радиостанции, радио-преступления, радио-комедии, радио-драмы, физика радио, психология радио, радиопередачи и еще много разного, но...

听好，如果你看重金钱、你的生命，或是两者之和，那你最好到南边的铁木山洞里去，看能不能找到工头皮克维克。

Слушай, если ты ценишь деньги, или жизнь, или и то, и другое, то отправляйся на юг в Пещеру Железнолесья и постарайся найти штейгера Пиквика.